Monday Night Nothing - Malcolm Middleton

On a Monday night I’m nothing

On a Tuesday night I’m nobody

On a Wednesday Thursday Friday night I’m sad

Then the weekend comes to haunt me

Of all the places I should be

Minding me of the best times I ever had

So there’s nothing wrong with being alone

No need to call the doctor

Sometimes people need to be by themselves

And there’s nothing weird about hating yourself

When you’ve seen the hours I’ve spent

Darkness comes and darkness goes

Just like my good times went

Old and driving

Tired from straying too far

My head won’t give me a break

And the rest is making my history

I never seem to make the right decision anytime

I need to crash this piece of shit into a tree that fits

So I don’t know how to finish this song

I’m happy now but for how long

I’m a sad tune and I’ll have to keep the tone

Well it’s only a matter of time before I feel like shit again

I’m a happy army marching to defeat

У понеділок увечері я ніщо

У вівторок увечері я ніхто

У середу, четвер, п’ятницю ввечері мені сумно

Тоді вихідні приходять до мене

З усіх місць, де я повинен бути

Пам’ятаючи про найкращі часи, які я був

Тож немає нічого поганого в тому, щоб побути на самоті

Не потрібно дзвонити лікаря

Іноді людям потрібно бути самими собою

І немає нічого дивного в тому, щоб ненавидіти себе

Коли ти побачиш години, які я провів

Темрява приходить і темрява йде

Так само, як пройшли мої хороші часи

Старий і за кермом

Втомився від занадто далекого відходу

Моя голова не дає мені відпочити

А решта творить мою історію

Здається, я ніколи не приймаю правильних рішень

Мені потрібно врізати цей шматок лайна в дерево, яке підходить

Тому я не знаю, як закінчити цю пісню

Я щасливий зараз, але як довго

Я сумна мелодія, і мені доведеться підтримати тон

Що ж, це лише справа часу, перш ніж я знову почуваюся лайно

Я щаслива армія, що йде на поразку