Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Минулої ночі, коли я спав

До мене прийшов диявол

Вона сказала: «Малкольм, Малкольм

Твоя душа належить мені»

«І ви ніколи нічого не досягнете

Ви ніколи нічого не досягнете

Ви ніколи ні в чому не будете хороші

А твої пісні лайно»

Сьогодні вранці я прокинувся від поту

Тому що я знав, що вона права

Я нечесний і брудний

Я просто не маю життя

І я ніколи нічого не досягну

Я ніколи нічого не досягну

Я ніколи ні в чому не буду гарний

А мої пісні — лайно

Минулої ночі, коли я спав

До мене прийшов ангел

Вона сказала: «Малкі, Малкі

Спасіння в мені»

«Тому що ви можете щось досягти

Ви можете досягти чого завгодно

Ви можете бути в чомусь хорошими

І твої пісні в порядку»

Сьогодні вранці я прокинувся від тремтіння

Тому що я знав, що му вибрати шлях

Це диявол або ангел

Для мене є тільки один шлях

Тому що я ніколи нічого не досягну

Я ніколи нічого не досягну

Я ніколи ні в чому не буду гарний

І я ніколи нічого не досягну

Я ніколи нічого не досягну

Я ніколи ні в чому не буду гарний

І мої пісні гіркі