A Brighter Beat - Malcolm Middleton

Now you’ve gone and left me

And there’s nothing here

But a tenner in my pocket

And a fridge full of beer

There’s an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of preparation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But I’d rather sit and stare

And wonder what might happen there

If I could move my head in time

With a brighter beat

Now they’ve gone and left us

And we’re not here

Just the ghosts of the people

They once held dear

We’re an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of desperation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But we’d rather sit and stare

And wonder what just happened there

If we could move our heads in time

With a brighter beat

Тепер ти пішов і залишив мене

А тут нічого немає

Але десяток у моїй кишені

І повний холодильник пива

По всій країні армія

Ми всі застрягли в своїх кімнатах

Потрібно багато підготуватися

Щоб зробити хід

За дверима, вниз по сходах

Поблизу, по вулиці

На автобусі до пабу

А там люди зустрічаються

Але я краще сиджу і дивлюся

І цікаво, що там може статися

Якби я міг вчасно рухати головою

З яскравішим ритмом

Тепер вони пішли і покинули нас

А нас тут немає

Просто привиди людей

Колись вони дорожили

Ми армія по всій країні

Ми всі застрягли в своїх кімнатах

Це потрібне багато відчаю

Щоб зробити хід

За дверима, вниз по сходах

Поблизу, по вулиці

На автобусі до пабу

А там люди зустрічаються

Але ми воліємо сидіти і дивитися

І цікаво, що там щойно сталося

Якби ми могли вчасно зрушити голову

З яскравішим ритмом