Нижче наведено текст пісні Amsterdam , виконавця - Макс Корж з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Макс Корж
Омм, омм... Исчезнет грусть, в день, когда наступит праздник...
Омм, омм... И мой путь принесёт меня туда, где...
Мои руки закатают в диком танце,
Сдавит голову, глаза, спину - сменит панцирь, я уйду в отрыв!
В городе свободы абсолютный лигалайз!
По ночам - нам не нужен отель,
На чемоданах три года в ожидании приключений, но
Откладывал, решался - и я верил - он ждёт меня.
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
Я исполнял такое под синькой
- братался с кем попало,
Становится дурным и конфликтным...
Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела.
С ганжей был добрым и мудрым,
Но ещё больше ленивым
- и в такие загоняло затупы...
Панические атаки не доведут до добра!
Я не гонюсь за ЗОЖ, и точно не мечу в идеалы,
Просто меня х*р остановишь, когда всего навалом.
По этому я выбрал способ обрубать с концами,
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны.
Постою я здесь у Кофе-Шопа, с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду.
Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Назапрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу.
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
А что, если так на самом деле нужно?
Со свежей головой просыпаться утром.
Кто сказал, что выходные должны быть такими
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый, животный мир развлечений,
Сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался, и теперь, могу сказать вам так:
От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак.
Настанет день, дот крут,
В момент, когда я развяжусь.
Настанет день - вернусь к вам;
В животный мир, по дороге...
По дороге, по дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер,
По дороге в Амстердам!
Амстер, Амстер, Амстер...
Где ты теперь, где ты теперь, Амстер?
Амстер, Амстер, Амстер...
Амстер, где ты теперь, где ты теперь?
Омм, омм... Зникне сум, у день, коли настане свято...
Омм, омм... І мій шлях принесе мене туди, де...
Мої руки закатають у дикому танці,
Здавить голову, очі, спину – змінить панцир, я піду у відрив!
У місті свободи абсолютний лігалайз!
Ночами - нам не потрібен готель,
На валізах три роки в очікуванні пригод, але
Відкладав, наважувався - і я вірив - він чекає на мене.
Дорогою до Амстера, люди, як я гнав...
Так хотів дістатись і приземлитися в твій туман.
Але, поки дочекався, своє життя поміняв.
Подивіться, ким я став, дорогою до Амстера...
Дорогою до Амстердаму!
Я виконував таке під синькою
- Братався з ким попало,
Стає поганим та конфліктним...
Покінчив із алкоголем і раптом пішли справи.
З ганжею був добрим і мудрим,
Але ще більше лінивим
- і в такі заганяли затупи...
Панічні атаки не доведуть до добра!
Я не женуся за ЗОЖ, і точно не мечу в ідеали,
Просто мене х*р зупиниш, коли всього навалом.
Тому я вибрав спосіб обрубувати з кінцями,
Під роздачу потрапили навіть чіпси та кальяни.
Постою я тут біля Кави-Шопа, з велосипедом.
Купив обручку, подарую коханій, коли приїду.
Амстер, вибач, я приїхав, але ганьблю?
Заборонявся, хотів погнати, тепер жену до Ван Гога.
Дорогою до Амстера, люди, як я гнав...
Так хотів дістатись і приземлитися в твій туман.
Але, поки дочекався, своє життя поміняв.
Подивіться, ким я став, дорогою до Амстера...
Дорогою до Амстердаму!
А що якщо так насправді потрібно?
Зі свіжою головою прокидатися вранці.
Хто сказав, що вихідні мають бути такими
У покоління ідіотських кліпів та фільмів.
Сліпий, залежний, тваринний світ розваг,
Зробив нас давно покірнішим і дурнішим.
Я спробував, і тепер можу сказати вам так:
Від тверезого життя ще більше підриває горище.
Настане день, дот крут,
У момент, коли я розв'яжусь.
Настане день – повернусь до вас;
У тваринний світ, дорогою...
Дорогою, дорогою в Амстер, люди, як я гнав...
Так хотів дістатись і приземлитися в твій туман.
Але, поки дочекався, своє життя поміняв.
Подивіться, ким я став, дорогою до Амстера,
Дорогою до Амстердаму!
Амстер, Амстер, Амстер...
Де ти тепер, де ти тепер, Амстере?
Амстер, Амстер, Амстер...
Амстере, де ти тепер, де ти тепер?
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди