As Fontes - Mafalda Arnauth

Um dia quebrarei todas as pontes

Que ligam o meu ser, vivo e total

À agitação do mundo irreal

E calma subirei até às fontes

Irei até às fontes onde mora

A plenitude, o límpido esplendor

Que me foi prometido em cada hora

E na face incompleta do amor

Irei beber a luz e o amanhecer

Irei beber a voz dessa promessa

Que às vezes como um voo me atravessa

E nela cumprirei todo o meu ser

Одного дня я поламаю всі мости

Це пов’язує мою істоту, живу й повну

До метушні нереального світу

І заспокойся, я піду до фонтанів

Я піду до джерел, де ти живеш

Повнота, прозора пишність

Мені це обіцяли щогодини

І в неповному обличчі любові

Я вип'ю світло і світанок

Я вип'ю голос цієї обіцянки

Це іноді, як політ, перетинає мене

І в ньому я реалізую всю свою істоту