Sencilla Alegria - Luz Casal

Sencilla alegría, cuando miro alrededor

Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo

En el mercado se enfurece un hombre gris

Una niña a su lado cae de su monopatín

La anciana compra un gato

Con un ojo gris y azul

Pasa el coche de unos novios

Con sus mil lazos de tul

Una máquina levanta

Una cumbre de adoquín

Llegan dos guardias y miran

Como culpándome a mí

Sencilla alegría

Cuando miro alrededor

Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo

Es la ciudad que va

En su nube de humo y de alquitrán

Ciudad que respira y mira

Cuando miro alrededor

La anciana compra un gato

Con un ojo gris y azul

Pasa el coche de unos novios

Con sus mil lazos de tul

Unos jovenes se besan

Como si fuera un final

En la tele suena y suena

Una música banal

Son las sencillas cosas de la vida

Es el latido vivo de mi gran ciudad

Son las pequeñas cosas que nos da la vida

Es el latido vivo que envuelve a la ciudad

Sencilla alegría, cuando miro alrededor

Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo

Проста радість, коли я озираюся

І справи продовжуються там, де я їх залишив учора

На базарі лютує сірий чоловік

Дівчина поруч з нею падає зі скейтборду

Стара купує кота

З сіро-блакитним оком

Проїжджає машина деяких хлопців

З тисячею бантів з тюлю

Машина піднімає

Брукована вершина

Приходять два охоронці і дивляться

як звинувачувати мене

проста радість

коли я озираюся навколо

І справи продовжуються там, де я їх залишив учора

Це місто, яке йде

У своїй хмарі диму і смоли

Місто, яке дихає і виглядає

коли я озираюся навколо

Стара купує кота

З сіро-блакитним оком

Проїжджає машина деяких хлопців

З тисячею бантів з тюлю

Деякі молоді люди цілуються

Ніби це кінець

На телевізорі дзвонить і дзвонить

тривіальна музика

Це прості речі в житті

Це живе серцебиття мого великого міста

Це дрібниці, які дає нам життя

Це живе серцебиття, яке огортає місто

Проста радість, коли я озираюся

І справи продовжуються там, де я їх залишив учора