No Return - Luna Amara

There is this…

I don’t know, there is something in the air

There is dust on our hands, there is dirt in our hair

And we’re cold…

So cold

We don’t ask ourselves if it’s right or wrong

We just play along

We only wish we were strong

But we’re old…

So old

A way to find you out of here

What was that?

I don’t know, I guess

Somebody killed a dream, somebody found the mess

In their head…

Their head

Smashed your head against the wall

Lost control

You’re no machine after all

You are dead…

So dead

All the words, all the words are grey

Just like solitary birds

In the night

And we can’t, can’t take everything back

We can’t turn all this black into white

There is blood on the news, there is blood on your dreams

There is something so sad about your fucked up esteem

And we cry…

Oh, cry

From the newborn, today, to the dead in the grave

The remote sets you free but you’re still just a slave

Why?

Oh, why…

Є це…

Я не знаю, щось витає в повітрі

На наших руках пил, у волоссі бруд

А нам холодно...

Так холодно

Ми не запитуємо себе, правильно це чи неправильно

Ми просто граємо разом

Ми лише бажаємо бути сильними

Але ми старі…

Такий старий

Спосіб знайти вас звідси

Що це було?

Я не знаю, напевно

Хтось убив мрію, хтось знайшов безлад

У їхній голові…

Їхня голова

Розбився головою об стіну

Втратив контроль

Зрештою, ви не машина

Ви мертві…

Такий мертвий

Всі слова, всі слова сірі

Так само, як самотні птахи

В ніч

І ми не можемо, не можемо все повернути

Ми не можемо перетворити все це чорне на біле

У новинах є кров, у ваших мріях є кров

Є щось таке сумне в твоїй обдуреній пошані

І ми плачемо…

Ой, плач

Від новонародженого сьогодні до мертвих у могилі

Пульт дистанційного керування звільняє вас, але ви залишаєтесь лише рабом

Чому?

Ну чому…