Aproape - Luna Amara

Asfalt aşteaptă, aşteaptă

Amiezi să fiarbă, să fiarbă

Tu eşti departe, departe

Pe Lună, sau poate pe Marte

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

E frig afară, afară

Tu eşti o vară, o vară

Devii o mare, o mare

Mi-e dor de-o mare mirare

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

Асфальт чекає, чекає

Опівдні закип’ятити, закип’ятити

Ти далеко-далеко

На Місяці, а може, на Марсі

На білому сонці горять пусті далі

Коли тисячі тіней розділяють нас

Ти майже на місці, я майже на місці

Більше, ніж світ на увазі

На вулиці холодно, надворі

Ти літо, літо

Ти стаєш морем, морем

Я пропускаю великий сюрприз

На білому сонці горять пусті далі

Коли тисячі тіней розділяють нас

Ти майже на місці, я майже на місці

Більше, ніж світ на увазі