Va Como Va - Luis Eduardo Aute

«Esto se acaba», me dijo con voz de congoja

Al entrar por la puerta

Culos de vaso sus ojos, la lágrima a punto

Y la mirada muerta

«Qué te pasa, cantautor», le pregunte

Y entregándome el diario dijo: «lee»

Y leí y lloré

Un titular atacaba diciendo que ardía la vieja Lisboa

Y el catalán heterónimo disparato:

«me han quemado a Pessoa»

Y así va como va

Va como va…

«Qué cosas dices», le dije y, mirando al espejo

Siguió con el tema:

«Ya no soy dos, ni soy yo, ni soy nadie

Ni Europa resiste a la quema»

Y mirándole a las lupas le rogué:

Transgaláctico no soy, explícate"

Me miró, le miré

«esto se acaba, se acaba, y no hay más que aceptar

Dignamente la ruina

Arde Lisboa, Venecia se hunde

Y se cae la capilla Sixtina.»

«No hay más patrón ni más ley ni más dios ni más rey

Que el maldito dinero»

Dijo, furioso, mi amigo clavando en la diana

Un disparo certero

«No me tomes por idiota pero es que

No comprendo tu discurso», confesé

Y me habló, le escuché

«Arte, poseía, belleza ¡qué extrañas palabras!

¿serán un conjuro?

Hoy cualquier cerdo es capaz de quemar el edén

Por cobrar un seguro.»

«Це скінчилося», — сказав він мені з болем у голосі

Проходячи через двері

Скляні дупи його очі, сльоза ось-ось

і мертвий вигляд

«Що з тобою, автор-виконавець», — запитав я його

І простягаючи мені газету, він сказав: "читай"

А я читав і плакав

Заголовок атакував, що старий Лісабон горить

І безглуздий гетеронімний каталонець:

«Вони спалили Пессоа»

І так йде як йде

Іде як йде...

«Що ти кажеш, — сказав я йому і, дивлячись у дзеркало

Він продовжив тему:

«Мене більше не двоє, і я, і я ніхто

Навіть Європа не встоїть перед спаленням»

І, дивлячись на лупи, я благав його:

Я не трансгалактик, поясніть себе"

Він дивився на мене, я дивився на нього

«Це скінчилося, це скінчилося, і більше нема чого приймати

гідно руїни

Лісабон горить, Венеція тоне

І Сикстинська капела падає».

«Немає більше ні начальника, ні закону, ні бога, ні короля

Що кляті гроші»

Сказав, розлючений, мій друг влучив у ціль

точний постріл

«Не сприймайте мене за ідіота, але це так

Я не розумію вашої мови», — зізнався я

І він говорив зі мною, я його слухав

«Мистецтво, володіння, краса, які дивні слова!

вони будуть заклинанням?

Сьогодні будь-яка свиня здатна спалити Едем

Для збору страховки».