Señales de Vida - Luis Eduardo Aute

Estando ya más que dispuesto a conformarme

A tantos días que no ven amanecer

Me disponía a darle crédito al desarme

Sabiendo que no había nada que perder

Pero, de pronto, dio lugar lo inesperado

Un dulce asalto secuestró mi rendición

Apareciste como un potro desbocado

Y me pusiste a galopar el corazón

Te puedo decir

Mi amor cenicida

Que gracias a ti

Empiezo a sentir

Muy dentro de mí

Señales de vida

A punto de habitar en este cementerio

De fuegos fatuos que jamás tuvieron luz

Me liberaste de ese eterno cautiverio

Donde mi nombre era un crespón bajo una cruz

Y así me arrebataste de mi biografía

Que ya empezaba a no creer en el azar

Para matar al muerto que me convivía

Y despertar al niño que miraba el mar

Te puedo decir

Mi amor cenicida

Que gracias a ti

Empiezo a sentir

Muy dentro de mí

Señales de vida

Будучи більш ніж готові помиритися

На стільки днів, що не бачать світанку

Я збирався віддати належне роззброєнню

Знаючи, що втрачати нічого

Але раптом сталося несподіване

Милий напад викрав мою капітуляцію

Ти постала як жеребят-втікач

І ти змусив моє серце скакати

я можу сказати тобі

моя попеляста любов

що завдяки тобі

Я починаю відчувати

Глибоко всередині мене

Ознаки життя

Ось-ось житиме на цьому кладовищі

З волоконів, які ніколи не мали світла

Ти визволив мене з того вічного полону

Де мене звали креп під хрестом

І ось ти вирвав мене з моєї біографії

Що я почав не вірити в випадковість

Вбити мертвих, що жили зі мною

І розбуди хлопчика, що подивився на море

я можу сказати тобі

моя попеляста любов

що завдяки тобі

Я починаю відчувати

Глибоко всередині мене

Ознаки життя