Amor - Luis Eduardo Aute

Amor

Te digo esta palabra

Mil veces repetida

Acaso sin pensarla

Como una letanía

Amor

Te digo esta palabra

Que se me hace vacía

A fuerza de nombrarla

No sé que significa

Amor

¿por qué he de pronunciarla?

Sintiendo esta agonía

Si no me dice nada

La digo por rutina

Amor

Qué enfebrecida magia

Ardiendo en tus pupilas

Me arranca esa palabra

Si ya no sé decirla

Любов

Я кажу тобі це слово

тисячу разів повторюється

можливо, не замислюючись

як ектенія

Любов

Я кажу тобі це слово

це робить мене порожнім

Не називаючи її ім'ям

Я не знаю, що це означає

Любов

чому я маю це вимовляти?

відчуваючи цю агонію

Якщо ти мені нічого не скажеш

Я кажу це регулярно

Любов

яка гарячкова магія

Горить у ваших зіницях

це слово вириває мене

Якщо я більше не знаю, як це сказати