Rowena - Loudon Wainwright III, Bill Frisell

Rowena, my darling, please don’t let me down —

A few words from you can lift me off the ground

Your letters are treasures, you don’t know their worth

Days I don’t receive one, I fall back to earth

Rowena, my darling, just a word or two —

It means the world to me, those few words from you

But when you don’t send them, why can’t you see'

It’s as if the whole world had gone back on me

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Then in the morning, it’s always the same

When dreaming is done, then I call out your name

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Until tomorrow, I can only hope

For my heart’s deliverance in an envelope

Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -

I’m holding your letter, in heaven again

A few words from me now, to make sure you know

As ever, I’m yours, yes, and I love you so

Ровена, моя люба, будь ласка, не підводь мене —

Кілька ваших слів можуть підняти мене з землі

Ваші листи – це скарби, ви не знаєте їм вартості

У дні, коли я не отримую жодного, я впадаю на землю

Ровена, моя люба, лише слово або два —

Ці кілька твоїх слів — для мене цілий світ

Але коли ви їх не надсилаєте, чому ви не бачите?

Ніби весь світ повернувся до мене

Сьогодні вночі, коли я сплю, я буду мріяти про тебе —

З власним бажанням, що ще я можу зробити?

Тоді вранці завжди те саме

Коли мрія закінчиться, я вигуку твоє ім’я

Сьогодні вночі, коли я сплю, я буду мріяти про тебе —

З власним бажанням, що ще я можу зробити?

До завтра я можу лише сподіватися

За визволення мого серця в конверті

Ровена, моя люба, ваша передати це ранком -

Я знову тримаю твого листа на небесах

Кілька слів від мене, щоб переконатися, що ви знаєте

Як завжди, я твій, так, і я так тебе люблю