Pretty Little Martha - Loudon Wainwright III

I wrote a song for your big brother

And I’m gonna write a song for you

I wrote a song for your big brother

And I’m gonna write a song for you too

Don’t cry pretty little Martha

Don’t cry pretty little girl

Don’t cry pretty little Martha

The prettiest girl in the whole damn world

Prettiest girl in the whole damn world

I sang that song for your big brother

And I’m gonna sing this song for you

I sang that song for your big brother

And I’m gonna this one for you

You’re in Quebec with your mother

And I’m down here in New York state

In Quebec with your mother

The world is cruel and so is fate

The world is cruel and so is fate

Oh you know I love your brother

And you know that I love you

Oh you know I love your brother

How I miss the both of you!

We will be reunited, maybe on your birthday

Will be reunited, on the eighth day in month of May

On the eighth day in month of May

I wrote a song for your big brother

Now I’ve written one for you

I wrote a song for your big brother

Now I’ve written one for you

Don’t cry pretty little Martha

Don’t cry pretty little girl

Don’t cry pretty little Martha

The prettiest girl in the whole damn world

Prettiest girl in the whole damn world

Я написав пісню для твого старшого брата

І я напишу пісню для вас

Я написав пісню для твого старшого брата

І я також напишу пісню для вас

Не плач, мила Марто

Не плач, гарненька дівчинка

Не плач, мила Марто

Найкрасивіша дівчина у всьому проклятому світі

Найкрасивіша дівчина у всьому проклятому світі

Я співав цю пісню для вашого старшого брата

І я заспіваю цю пісню для вас

Я співав цю пісню для вашого старшого брата

І я зроблю це для вас

Ви зі своєю мамою в Квебеку

І я тут, у штаті Нью-Йорк

У Квебеку з вашою мамою

Світ жорстокий і доля також

Світ жорстокий і доля також

О, ти знаєш, я люблю твого брата

І ти знаєш, що я люблю тебе

О, ти знаєш, я люблю твого брата

Як я сумую за вами обома!

Ми возз’єднаємося, можливо, у ваш день народження

Буде возз’єднатися восьмого дня травня місяця

Восьмого дня травня

Я написав пісню для твого старшого брата

Зараз я написав одну для вас

Я написав пісню для твого старшого брата

Зараз я написав одну для вас

Не плач, мила Марто

Не плач, гарненька дівчинка

Не плач, мила Марто

Найкрасивіша дівчина у всьому проклятому світі

Найкрасивіша дівчина у всьому проклятому світі