Mother's Last Farewell Kiss - Loudon Wainwright III

I was sitting in a station one day

When I heard a splendid young lad say

I’ve no money for my fare but I’m longing to be there

And a letter from my sister tells me this

Mother’s dying, please come home at once

If you want a mother’s farewell kiss

Was my mother’s farewell kiss, I now remember

How I’d love to see her smiling face once more

With her hand upon my brow

I can feel her touch just now

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

As the train pulled in that day

From behind the lad a voice replied

Take this money, pay your fare

It’s enough to get you there

It’s a twenty dollar bill I’ll never miss

So the lad came safely home in time

To receive his mother’s farewell kiss

Was my mother’s farewell kiss, I now remember

How I’d love to see her smiling face once more

With her hand upon my brow

I can feel her touch just now

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

Одного дня я сидів на станції

Коли я почув, як сказав чудовий хлопець

У мене немає грошей на проїзд, але я хочу бути там

І лист моєї сестри розповідає мені про це

Мама вмирає, будь ласка, негайно повертайтеся додому

Якщо ви хочете маминого прощального поцілунку

Це був прощальний поцілунок моєї матері, тепер я пригадую

Як би я хотів ще раз побачити її усміхнене обличчя

З її рукою на моєму чолі

Я щойно відчуваю її дотик

Це спогад про прощальний поцілунок моєї мами

Це спогад про прощальний поцілунок моєї мами

Коли потяг зупинився того дня

З-за спини хлопця відповів голос

Візьми ці гроші, сплати свій проїзд

Цього достатньо, щоб доставити вас туди

Це двадцятидоларова банкнота, яку я ніколи не пропущу

Тож хлопець благополучно повернувся додому вчасно

Щоб отримати прощальний поцілунок матері

Це був прощальний поцілунок моєї матері, тепер я пригадую

Як би я хотів ще раз побачити її усміхнене обличчя

З її рукою на моєму чолі

Я щойно відчуваю її дотик

Це спогад про прощальний поцілунок моєї мами

Це спогад про прощальний поцілунок моєї мами