Double Lifetime - Loudon Wainwright III

I want a double lifetime, I wanna start over

One lifetime’s not enough, I need another

Sixty-four years on a practice run

Practice makes perfect, I’m about half done

I want a double lifetime

I want a double lifetime, I don’t wanna stuff it

Three score and ten just ain’t enough, it

Feels like I finally got it all figured out

Almost free from the shame and the doubt

I want a double lifetime

A lot more time, that’s what I need

I can make my move, I can do the deed

I know I’m greedy, but what do I care

For the afterlife, I don’t wanna go there

I want a double lifetime, man I deserve it

I want it so bad, I even got the nerve

It’s gonna take to get down on my bended knees

Making prayers, saying pretty please

Give me a double lifetime

Let’s play it, Jack!

(Make mine a double!)

I want a double lifetime, I wasted my first one

The first time around, that’s always the worst one

You don’t know what you’re doing and you just can’t wait

You go ahead and do it and then it’s too late

You need a double lifetime

A lot of double life, in public and private

I wanna lead it again, I’m not gonna deny it

I’m just like you, it’s true, you know

Ask yourself: are you ready to go?

You want a double lifetime

Yeah, a little more time ‘cause you know I never

Wanna keep living forever and ever

I know it sounds funny, and truth be told

But 120 don’t seem that old

I want a double lifetime, not gonna get it

But if a miracle happens, you know I’m gonna let it

If I eat enough yogurt, maybe I might

And the second time around, I’m gonna get it right

Gimme a double lifetime

That’s getting good there… (That's getting good there…)

Я бажаю подвійного життя, хочу почати спочатку

Одного життя замало, мені потрібне інше

Шістдесят чотири роки на тренування

Практика стає досконалою, я майже наполовину готовий

Я хочу подвійного життя

Я бажаю подвійного життя, я не хочу його набивати

Трьох балів і десяти замало

Здається, я нарешті все зрозумів

Майже вільний від сорому і сумнівів

Я хочу подвійного життя

Набагато більше часу, це те, що мені потрібно

Я можу зробити свій хід, я можу зробити справу

Я знаю, що я жадібний, але що мене хвилювати

Для потойбічного світу я не хочу туди

Я бажаю подвійного життя, чоловіче, я заслуговую цього

Я так бажано це навіть набрався

Мені знадобиться, щоб опуститися на свої зігнуті коліна

Молитися, говорити гарненько, будь ласка

Подаруй мені подвійне життя

Давай пограємо, Джек!

(Зробіть мій двійник!)

Я бажаю подвійного життя, я протратив своє перше

У перший раз це завжди найгірше

Ви не знаєте, що робите, і ви просто не можете чекати

Ви робите це, а потім вже пізно

Вам потрібно подвійне життя

Багато подвійного життя, публічного та приватного

Я хочу знову очолити це, я не буду цього заперечувати

Я такий же, як ти, це правда, ти знаєш

Запитайте себе: чи готові ви піти?

Ви хочете подвійного життя

Так, трошки більше часу, бо ти знаєш, що я ніколи

Хочеться жити вічно і вічно

Я знаю, що це звучить смішно, і по правді кажучи

Але 120 не здається таким старим

Я хочу подвійного життя, але не отримаю цього

Але якщо чудо станеться, ви знаєте, що я дозволю цьому

Якщо я з’їду достатньо йогурту, можливо, можу

А вдруге я все виправлю

Подаруй мені подвійне життя

Там стає добре... (Там стає добре...)