Career Moves - Loudon Wainwright III

For twenty-odd years, I have strummed on guitars

5,000 lost flat picks, four fingertip scars

I must’ve broken a million G strings

Picking and strumming, and playing these things

Banging and tuning, and playing these things

And it’s been sixteen years now that I’ve written songs

Over a hundred and still growing strong

About drinking and hockey and flying above

Again and again, about unhappy love

Over and over, unhappy love

And it’s music for money, but I do it for fun

Oh, I know how to do it;

it’s easily done

To stand on a stage doesn’t make me afraid

I’m comfortable up there;

it’s gotten me laid

It always amazes me when I get paid

So here I am, doing all that I can do

You’re paying;

I’m playing;

I’m grateful to you

Indoors and outdoors, at home and abroad

I sing these songs, and you people applaud

You haven’t changed much;

you still applaud

Двадцять з гаком років я грав на гітарі

5000 втрачених плоских кирків, чотири шрами від кінчиків пальців

Я, мабуть, зламав мільйон G струн

Збір і бренкання, і гра на ці речі

Тріщити, налаштовувати, грати в ці речі

І вже шістнадцять років я пишу пісні

Понад сотню і все ще стають міцними

Про випивку, хокей і політ вище

Знову і знову про нещасливе кохання

Знову і знову, нещасне кохання

І це музика за гроші, але я роблю це заради розваги

О, я знаю, як це робити;

це легко робиться

Мене не страшно стояти на сцені

мені комфортно там;

це мене зворушило

Мене завжди дивує, коли мені платять

Тому я роблю все, що можу робити

Ви платите;

Я граю;

Я вдячний вам

У приміщенні та на вулиці, вдома та за кордоном

Я співаю ці пісні, а ви, люди, аплодуєте

Ви не сильно змінилися;

ти все ще аплодуєш