
Нижче наведено текст пісні Del barrio , виконавця - Loquillo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Loquillo
LES RUEGO QUE ME ACEPTEN ESTA HISTORIA DE LADRILLO,
DE GUITARRA Y DE CUCHILLO,
DE LAS SOMBRAS Y LOS ECOS QUE SONARON
POR EL BARRIO.
PORQUE ES LA VIEJA HISTORIA DE LAS CALLES DE EMPEDRAO
Y LA LUNA REFLEJNDOSE EN LOS CHARCOS.
EN LAS NOCHES DE FARRA DESTAC MUY PRONTO
UN MOZO BIEN PLANTADO
Y FUE DEL SUBURBIO EL CASANOVA.
CON SU GARGANTA FIEL P LA BRONCA Y EL RON,
QUE ANTES DE LOS VEINTE A MS DE CUATRO DESPACH,
QUE BAJO LA LUZ DE UN FAROL CONVOC A LA BANDA:
LA BANDA DEL BARRIO…
Y, CUANTO MS APORREAO,
ES MAS OBLIGACIN DE UN «GUAPO» DE SER MS MENTAO.
A GOLPE DE GANZA, SU REPUTACIN FUE
COMO PLVORA QUE SE PRENDI;
Y PROSPER DEPRISA POR SU ESTAMPA DE MATN,
Y OLVID MUY PRONTO EL VIEJO OLOR DE CALLEJN.
NO FALTABAN AMIGOS MIENTRAS QUE EL PARN
QUISO PAGAR EL BAILE O EL LICOR
NI UNA HEMBRA CUMPLIDORA QUE SIGUIERA SU AGARRAO:
NADIE RECHAZO SU INVITACIN.
AN MAS LAS COMADRES
QUE AQUEL MOZO ACREDITADO PAL BAILONGO Y PARA TAJO,
QUIEN ROBARA CORAZONES,
DESAPARECI DEL BARRIO.
Y VOLVI UNA NOCHE OSCURA A LAS CALLES DEL LUGAR
PERDIDO, SOLO Y SIN SU ANTIGUO RANGO.
SI FUE EL ALCOHOL, LA TIMBA,
SI FUE LA COCA, O SI FUE AQUEL MAL PASO,
EL CASO ES QUE EL QUE FUERA ANTES HOMBRE DE ACCIN
AL BARRIO RETORN;
Y ALL SLO ENCONTR
A OTRO, YA OCUPANDO AQUEL SITIO QUE L DEJ:
MUY LEJOS YA DE SU PRIMER AMOR,
Y MUERTA LA MADRE QUE LO QUISO TANTO…
CUNTAS NOCHES SU DESDICHA
SLO FUE ALUMBRADA POR LA LUZ DE ALGN BURDEL!!!
L QUISO QUE NADIE NOMBRARA SU TRAICIN
AL RECOSTAR SU PENA EN UN PORTN;
PERO EL BARRIO NO PERDONA NUNCA AL QUE LO ABANDON
Y POR LTIMA VEZ EL CUCHILLO DIO RAZN.
PARA L NO HABR YA MS HAZAAS QUE CONTAR:
DUELO FINAL, LEYENDA DEL BARRIAL.
UN CUERPO COMO UN FARDO SOBRE LA ACERA CAY.
AS FUE
COMO EL BARRIO PAG
A QUIEN LO TRAICION.
Я ПРОШУ ВАС ПРИЙНЯТИ ЦЮ ЦЕГЛЕНУ ІСТОРІЮ,
ГІТАРИ І НОЖА,
ТІНІВ І ЛУНИ, ЩО ЗВУЧАЛО
ДЛЯ СУСІДІВ.
БО ЦЕ СТАРА ІСТОРІЯ ПРО ВУЛИЦІ ЕМПЕДРАО
І МІСЯЦЬ ВІДБИВАЄТЬСЯ В КАЛЮЖАХ.
У НОЧАХ ФАРРА ДЕСТАК ДУЖЕ СКОРО
ГОЛОВНИЙ ОФІЦІАНТ
А КАЗАНОВА БУВ З ПЕРЕДМІСТЯ.
З ВІРНИМ ГОРЛОМ ДЛЯ БРОНКИ І РОМУ,
ЩО ДО ДВАДЦЯТИ ДО БІЛЬШ ЧОТИРОХ ВІДПРАВЛЕННЯ,
ЩО ПІД СВІТЛО ЛІХТАРЯ СКЛИКАЄ ГОРДУ:
ГРУПА СУСІДІ...
І ЧИМ БІЛЬШЕ Я БИЮ,
БОЛЬШЕ ОБОВ’ЯЗОК «КРАСЕНЯ» БУТИ УВАЖНІШИМ.
У GANZA ХІТ ЙОГО РЕПУТАЦІЯ БУЛА
ЯК ПОРОХ, ЩО СПІЙМАВСЯ;
І ШВИДКО ПРОЦВІТАТИ ЗА СВОЮ ПЕЧАТКУ MATN,
І ДУЖЕ ШВИДКО ЗАБУВ СТАРИЙ ЗАПАХ ВУЛИЦІ.
ПІД ЧАС ПАРНУ ДРУЗІВ НЕ ПРОПАЛО
ВІН ХОТІВ ЗАПЛАТИТИ ЗА ТАНЕЦЬ АБО ЗА СПІЛЬНЕ
НЕПОГІДНА ЖІНКА, ЩО СЛЕДУВАЛА ЗА ЇЇ ЗАХОПАННЯМ:
ВІД ЙОГО ЗАПРОШЕННЯ НІХТО НЕ ВІДМОВИВСЯ.
ЩЕ БІЛЬШЕ ТОВАРІШІ
ЩО ТОЙ ХЛОПЕЦЬ, АКРЕДИТОВАНИЙ У PAL BAILONGO ТА ДЛЯ TAJO,
ХТО ВИКРАДЕ СЕРЦЯ,
Я ЗНИК З СОСУДІВ.
І ПОВЕРНУЛАСЯ ОДНОЇ ТЕМНОЇ НОЧІ НА ВУЛИЦЮ МІСЦЯ
ВТРАЧЕНИЙ, САМ І БЕЗ СВОГО СТАРОГО ЗВАННЯ.
ЯКЩО ЦЕ АЛКОГОЛЬ, ТІМБА,
ЯКБИ ЦЕ БУЛА КОКА, АБО ЦЕ БИВ ТОЙ ПОГАНИЙ КРОК,
СПРАВА В ТОМУ, ХТО БУВ ПЕРЕД ЛЮДИНОЮ ДІЇ
ПОВЕРНУТИ СУСІДСТВО;
І ТАМ Я ТІЛЬКИ ЗНАЙШЛА
ІНШОМУ, ВЖЕ ЗАЙМАЮЧОМУ МІСЦЕ, ЯКЕ ВІН ПОЛИШИВ:
ДУЖЕ ДАЛЕКО ДО СВОГО ПЕРШОГО КОХАННЯ,
І ПОМЕРЛА МАТИ, ЯКА ЙОГО ТАК СИЛЬНО КОХАЛА...
СКІЛЬКИ НОЧЕЙ ЙОГО БІДА
ВОНА ОСВІТЮВАЛАСЯ ЛИШЕ СВІТЛОМ ЯКОГО БУДЕЛЮ!!!
ВІН ХОТІВ, ЩОБ НІХТО НЕ НАЗВАВ ЙОГО ЗРАДУ
ЗАЛАДАЮЧИ ЙОГО ШТРАФ У ПОРТУ;
АЛЕ СУСІДСТВО НІКОЛИ НЕ ПРОБАЧАЄ ТИХ, ХТО ЇЇ ЇДЕ
І ВОСТАННІЙ РАЗ НІЖ ДАВ ПРИВОД.
ДЛЯ ЙОГО НЕ БУДЕ БІЛЬШЕ ДІЛІВ СКАЗАТИ:
ФІНАЛЬНА ДУЕЛЬ, ЛЕГЕНДА СУСІДСТВА.
ТІЛО, ЯК ТЮК НА ХРОТУАРІ.
ТАК ЯК ЦЕ БУЛО
ЯК ОКОЛО ПАГ
ЯКОГО ВІН ЗРАДИВ.
Loquillo • 1994
Loquillo • 1994
Loquillo y los trogloditas, Loquillo • 1988
Loquillo • 2009
Loquillo, Aurora Beltrán • 2009
Loquillo y los trogloditas, Loquillo • 1985
Loquillo • 2008
Loquillo • 2009
Loquillo • 2004
Loquillo • 2009
Loquillo y los trogloditas, Loquillo • 1985
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди