The Flipside - Lloyd Cole

The flipside of that gentle melancholy feeling

Plays in the half light

Just before the dawn

To the ragtag remains of some enchanted evening

The last few fallen leaves, then

Gathered by the wind

But if you hold me in your arms

Forget your baby’s gone

Moonlight won’t shine, oh, so cold and old

And in the last remaining moments

Before the sunlight sends us home

We’ll hear the flipside of That Gentle Melancholy Feeling

Eddie’s holding steady

Five fingernails above the abyss

Hanging on your kiss

Hanging on that tough guy myth

But if you tune that radio

To the station we all know

Moonlight won’t shine, oh, so cold and old

And in the last remaining moments

Before the sunlight sends us home

We’ll hear the flipside of That Gentle Melancholy Feeling

And you can call me Mister Heartbreak

If that’s what it takes

I’m not leaving

And I will play you Sister Morphine

And dance till the end of the evening

You know I’m not leaving

The flipside of That Gentle Melancholy Feeling

Plays in the half light

Just before the dawn

To the ragtag remains of some enchanted evening

The last few fallen leaves, then

Gathered by the wind

Зворотна сторона того ніжного меланхолійного почуття

Грає при напівосвітленні

Якраз перед світанком

До тряпки залишки якогось зачарованого вечора

Тоді останні кілька опале листя

Зібраний вітром

Але якщо ти тримаєш мене на руках

Забудьте, що ваша дитина пішла

Місячне світло не світить, о, такий холодний і старий

І в останні миті, що залишилися

Перш ніж сонячне світло відправить нас додому

Ми почуємо зворотну сторону Того ніжного меланхолійного почуття

Едді твердо тримається

П'ять нігтів над прірвою

Тримайте поцілунок

Тримайте міф про крутого хлопця

Але якщо ви налаштуєте це радіо

На станцію, яку ми всі знаємо

Місячне світло не світить, о, такий холодний і старий

І в останні миті, що залишилися

Перш ніж сонячне світло відправить нас додому

Ми почуємо зворотну сторону Того ніжного меланхолійного почуття

І ви можете називати мене Mister Heartbreak

Якщо це що потрібно

я не йду

І я граю з тобою, сестро Морфін

І танцюйте до кінця вечора

Ти знаєш, що я не піду

Зворотній бік Того ніжного меланхолійного почуття

Грає при напівосвітленні

Якраз перед світанком

До тряпки залишки якогось зачарованого вечора

Тоді останні кілька опале листя

Зібраний вітром