Past Imperfect - Lloyd Cole

Excuse me, could I use your pen

I have mislaid my own

Somewhere out here in space and time

Between this place and home

Maybe she lies on the subway platform

Forsaken and forlorn

All of this and more and that’s not all

I can’t recall

What was on my mind in Amsterdam

In 1984?

And what did I want from the pouring rain

Was it phonographic score?

And why was my head in the unmade bed

With a girl who’s name I lost?

I can’t unwrite the tune

Or discount the cost

I can’t recall

I met a bartender at 3 of Clubs

Which is somewhere in LA

I thought, maybe, he was a friend of mine

I almost knew his face

Reluctantly impressionist

No star to chart my course

Ships pass in the night and take on board

More than I recall

Excuse me, could I use your pen

I have mislaid my own

Somewhere out here in all this space and time

Between this place and home

Maybe she lies on the check out station

Forsaken and forlorn

I’ve half a mind to find myself

And half…

I can’t recall

Precise Coordinates

I can’t recall

Entire relationships

I can’t recall

The colour of her eyes

Or the feeling of her skin

Pressing against mine

I can’t recall

Вибачте, чи можу я скористатись вашою ручкою

Я загубив свої

Десь тут, у просторі й часі

Між цим місцем і домом

Можливо, вона лежить на платформі метро

Покинутий і покинутий

Все це та багато іншого, і це ще не все

Не можу пригадати

Що було в моїй думці в Амстердамі

У 1984 році?

І чого я хотів від проливного дощу

Це була фонографічна партитура?

І чому моя голова була в незастеленому ліжку

З дівчиною, чиє ім’я я втратив?

Я не можу скасувати запис

Або знижуйте вартість

Не можу пригадати

Я познайомився з барменом 3 Clubs

Це десь у Лос-Анджелесі

Я думав, можливо, він мій друг

Я майже знав його обличчя

Неохоче імпресіоніст

Немає зірочки, щоб намітити мій курс

Кораблі проходять вночі й беруть на борт

Більше, ніж я пригадую

Вибачте, чи можу я скористатись вашою ручкою

Я загубив свої

Десь тут, у всьому цьому просторі й часі

Між цим місцем і домом

Можливо, вона лежить на станції виписки

Покинутий і покинутий

Я наполовину вирішив знайти себе

І половина…

Не можу пригадати

Точні координати

Не можу пригадати

Цілі відносини

Не можу пригадати

Колір її очей

Або відчуття її шкіри

Притискаючись до моєї

Не можу пригадати