It's Late - Lloyd Cole

It’s late and I’m so far from home

It’s late and I don’t want to be alone

It’s late

And your eyes are black — your eyes are black as coal

I want to take you back — take you back to my hotel

I could be true tonight

To someone like you tonight

It’s late — in this lonely hotel room

It’s late and there’s nobody but you

On my mind

With your lips so red — lips as red as hellfire

Stop me dead, bring me down to my knees

And I could be blue tonight

For someone like you tonight

Someone like you

I went looking for the devil’s daughter

Found you sitting in this old saloon

Just exactly where the hotel porter told me

If you’re looking for trouble, tonight

I know where the trouble’s going to be tonight

Cross my palm with silver

I could be true tonight

To someone like you tonight

I could be blue tonight

For someone like you

It’s late and I’m so far from home

It’s late and I don’t want to be alone

It’s late

As I close my eyes, you won’t let me be

I can’t sleep so tonight

What am I supposed to do?

I could be true tonight

To someone like you tonight

I could be blue tonight

For someone like you

Вже пізно, а я так далеко від дому

Вже пізно, і я не хочу бути сам

Вже пізно

І твої очі чорні — твої очі чорні, як вугілля

Я хочу відвезти вас — відвезти вас у мій готель

Сьогодні ввечері я можу бути правдою

Комусь, як ви, сьогодні ввечері

Уже пізно — у цій самотній готельній кімнаті

Вже пізно і немає нікого, крім тебе

На мій погляд

З твоїми губами такими червоними — губами червоними, як пекельний вогонь

Зупиніть мене мертвим, опустіть мене на коліна

І я могла б бути синьою сьогодні ввечері

Для такого, як ти сьогодні ввечері

Хтось, як ти

Я пішов шукати дочку диявола

Знайшов вас у цьому старому салоні

Саме там, де мені сказав швейцар готелю

Якщо ви шукаєте проблем, сьогодні ввечері

Я знаю, у чому виникнуть проблеми сьогодні ввечері

Перехрестити мою долоню сріблом

Сьогодні ввечері я можу бути правдою

Комусь, як ви, сьогодні ввечері

Сьогодні ввечері я міг би бути синім

Для такого, як ти

Вже пізно, а я так далеко від дому

Вже пізно, і я не хочу бути сам

Вже пізно

Коли я заплющу очі, ти не дозволиш мені бути

Я не можу так спати сієї ночі

Що я маю робити?

Сьогодні ввечері я можу бути правдою

Комусь, як ви, сьогодні ввечері

Сьогодні ввечері я міг би бути синім

Для такого, як ти