Another Lover - Lloyd Cole

She’s calling up her old boyfriends

I’m falling in love with her again

She’s looking for a change of pace, she says

I can see that old look on her face

She says it takes an open mind

I think she means an open relationship

She says I can be so unkind

All I said was

Don’t think twice

If you gotta go, Mary it’s alright

How much love can one man need?

Don’t change your mind

Because true love is hard to find

But I’ll find another lover

She says it isn’t wrong or right

And me, I’m emotionally colorblind

She’s waking me at half past four

I’m sleeping on the bathroom floor again

She’s fallen for his new age verse

I’m holding back a level of consciousness

I know it isn’t wrong or right

But all I said was

Don’t think twice

If you gotta go, Mary it’s alright

How much love can one man need?

Don’t change your mind

Because true love is hard to find

But I’ll find another lover

I ran into an old girlfriend

On the corner of Varrick and VanDam

She said, she had to change her address

What a strange coincidence

Вона дзвонить своїм старим хлопцям

Я знову закохаюсь у неї

Вона каже, що вона шукає зміни темпу

Я бачу цей старий вираз на її обличчі

Вона каже, що для цього потрібна відкрита думка

Я думаю, що вона має на увазі відкриті стосунки

Вона каже, що я можу бути таким недобрим

Все, що я сказав, було

Не думайте двічі

Якщо тобі потрібно йти, Мері, все гаразд

Скільки любові може знадобитися одній людині?

Не змінюйте свою думку

Тому що справжнє кохання важко знайти

Але я знайду іншого коханця

Вона каже, що це не неправильно чи правильно

І я емоційно дальтонік

Вона будить мене о пів на четверту

Я знову сплю на підлозі ванної кімнати

Вона закохалася в його вірші нового віку

Я стримую рівень свідомості

Я знаю, що це не неправильно чи правильно

Але все, що я сказав, було

Не думайте двічі

Якщо тобі потрібно йти, Мері, все гаразд

Скільки любові може знадобитися одній людині?

Не змінюйте свою думку

Тому що справжнє кохання важко знайти

Але я знайду іншого коханця

Я натрапив на стару подругу

На розі Варріка та ВанДама

Вона сказала, що їй потрібно змінити адресу

Який дивний збіг обставин