Bitter Fruit - Little Steven, Rubén Blades

I was born lucky they always say

I work in these fields of plenty

Sweat for the company far away

Fruit once sweet now has bitter taste

My father he was a union man

Very proud and outspoken

They came and took him when I was young

I will fight 'till his work is done

And my children are hungry

To taste the sweet life

Though my eyes have grown tired

Their desire keeps me alive

I will gather no more of your bitter fruit

I have a sister she loves to dream

Now she works right beside me

We work the land we can never own

Someday we’ll reap what we have sown

I don’t look east I don’t look west

I don’t understand their accent

If it’s not soldiers it’s foreign debt

But they haven’t won this one yet

Soon from the fields will come fire

To cleanse the lies from all sides

The flames of freedom grow higher

Until desire — is satisfied

I will gather no more of your bitter fruit

And they want to help in America

And the guns they come from America

But they fight against us North America

Why are the people so quiet in America?

Як завжди кажуть, я народився щасливим

Я багато працюю в ціх сферах

Піт за компанію далеко

Колись солодкі фрукти тепер мають гіркий смак

Мій батько був профспілка

Дуже гордий і відвертий

Вони прийшли й забрали його, коли я був молодим

Я буду боротися, поки його робота не буде виконана

А мої діти голодні

Щоб скуштувати солодке життя

Хоча мої очі втомилися

Їхнє бажання тримає мене живим

Я більше не буду збирати твоїх гірких плодів

У мене є сестра, про яку вона любить мріяти

Тепер вона працює поруч зі мною

Ми обробляємо землю, якою ніколи не зможемо володіти

Колись ми пожнемо те, що посіяли

Я не дивлюся на схід, я не дивлюся на захід

Я не розумію їхній акцент

Якщо не солдати, то це зовнішній борг

Але цього вони ще не виграли

Незабаром з полів прийде вогонь

Щоб очистити брехню з усіх боків

Полум’я свободи росте вище

Поки бажання — задоволено

Я більше не буду збирати твоїх гірких плодів

І вони хочуть допомогти в Америці

А гармати вони приходять з Америки

Але вони воюють проти нас, Північна Америка

Чому в Америці люди такі тихі?