Shake Away - Lila Downs

You know mama told me now

You’re a child on your way

Don’t you bother looking back

At the steps you took today

I feel swallowed by the road

Like a man without a name

'Cause the poison in my skin

Has the color of your game

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you, can you hear me, child?

Ти знаєш, що мама сказала мені зараз

Ви дитина на твоєму шляху

Не турбуйся оглядатися назад

Про дії, які ви зробили сьогодні

Я почуваюся, поглинутий дорогою

Як людина без ім’я

Бо отрута в моїй шкірі

Має колір вашої гри

Струсити, струсити

Усіх багато печалей

Відсуватись, ковзати

Як гримуча змія

Струсити, струсити

Вся суха і в’яла шкіра

Весь гнів і ненависть

Як гримуча змія

Забери мене

На вітер листопада

Ти мій грім

Мій шлях і мій голос

Забери мене

До місця у вашій історії

Бо я вмію смакувати

Гіркота на вашому язику

Ти мене чуєш, мамо?

Ти чуєш мене, сестро?

Ти мене чуєш, дитино?

Ти мене чуєш, мамо?

Ти чуєш мене, сестро?

Ти мене чуєш, дитино?

Струсити, струсити

Усіх багато печалей

Відсуватись, ковзати

Як гримуча змія

Струсити, струсити

Вся суха і в’яла шкіра

Весь гнів і ненависть

Як гримуча змія

Забери мене

На вітер листопада

Ти мій грім

Мій шлях і мій голос

Забери мене

До місця у вашій історії

Бо я вмію смакувати

Гіркота на вашому язику

Ти мене чуєш, мамо?

Ти чуєш мене, сестро?

Ти мене чуєш, дитино, дитино?

Ти мене чуєш, мамо?

Ти чуєш мене, сестро?

Ти чуєш мене, дитино?