Vacío - Leonel García

Traté y no fue fácil, fallé

Se fue, y aún la espero, de pie

Esta es su casa

Muevo un poco de recuerdos y hasta la puedo tocar…

Abro el closét de los sueños y la vuelvo a respirar

Ella sigue su camino, otra vez sin mi

Y yo solo me quedó aquí

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer…

He logrado que no vuelva

Pensé culparla un poco, fallé

Se fue, y como un loco, grité

Esta es su casa

Y abro un libro de sonrisas porque se que ahí estará

El amor es más presente desde el día en que se va

Ella es todo lo que tuve, claro que lo sé

Y ahora en su pasado me quedé

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer

He logrado que no vuelvas

He logrado que me ignores

He logrado que te asuste

Mi silencio por las noches

Que me pierdas la confianza

Que se cargue la balanza

Que tu amor ya no soporte

Y que pierdas la esperanza

He causado que el mundo

Se haya vuelto irrespirable

He quemado tantas cosas

Que ahora yo deba quemarme

He causado que mi mundo

Se haya vuelto irreparable

He dañado tantas cosas

Que hoy me siento detestable

Я пробував, і це було нелегко, мені не вдалося

Вона пішла, а я все ще чекаю її, стоячи

Це її будинок

Я переміщу трохи спогадів і навіть можу доторкнутися до них...

Я відкриваю шафу мрій і знову вдихую її

Вона йде своєю дорогою, знову без мене

А я просто залишився тут

Порожньо, в сірій кімнаті

Ось, боляче, намагаюся зрозуміти

Що цього разу я боюся, що мабуть...

Я встиг не повернутися

Я думав її трохи звинувачувати, не вдалося

Він пішов, а я, як божевільний, закричала

Це її будинок

І я відкриваю книгу посмішок, бо знаю, що вона там буде

Любов більше присутня з того дня, коли вона відходить

Вона все, що я коли-небудь мав, звичайно, я знаю

І тепер у його минулому я залишився

Порожньо, в сірій кімнаті

Ось, боляче, намагаюся зрозуміти

Цього разу я, мабуть, цього боюся

Я встиг не повернутися

Мені вдалося проігнорувати мене

Мені вдалося вас налякати

моє мовчання вночі

що ти втратиш мою довіру

Нехай ваги завантажуються

Що твоя любов більше не може підтримувати

І що ти втрачаєш надію

Я спричинив світ

стало неможливо дихати

Я спалив так багато речей

Що тепер я мушу горіти

Я створив свій світ

стало непоправним

Я пошкодив так багато речей

Що сьогодні я відчуваю себе неприємним