Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

Жовте листя тремтить

Листя опадає;

Ах, все, що миле і миле

В'яне і тоне в могилі

Верхівки лісу переливаються

Боляче сонечко;

Ось такі, як останні поцілунки

бути літа, що відходить

Мені хочеться плакати

Від щирого серця;

Ця картина мені знову нагадує

На нашу годину прощання

я повинен був залишити тебе

І знав, що ти скоро помреш;

Я був вихідним літом

Ти був вимираючим лісом