Quede Água? - Lenine

A seca avança em Minas, Rio, São Paulo

O Nordeste é aqui, agora

No tráfego parado onde me enjaulo

Vejo o tempo que evapora

Meu automóvel novo mal se move

Enquanto no duro barro

No chão rachado da represa onde não chove

Surgem carcaças de carro

Os rios voadores da Iléia

Mal desaguam por aqui

E seca pouco a pouco em cada veia

O Aquífero Guarani

Assim do São Francisco a San Francisco

Um quadro aterra a Terra

Por água, por um córrego, um chovisco

Nações entrarão em guerra

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Agora o clima muda tão depressa

Que cada ação é tardia

Que dá paralisia na cabeça

Que é mais do que se previa

Algo que parecia tão distante

Periga, agora tá perto

Flora que verdejava radiante

Desata a virar deserto

O lucro a curto prazo, o corte raso

O agrotóxico, o negócio

A grana a qualquer preço, petro-gaso

Carbo-combustível fóssil

O esgoto de carbono a céu aberto

Na atmosfera, no alto

O rio enterrado e encoberto

Por cimento e por asfalto

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quando em razão de toda a ação humana

E de tanta desrazão

A selva não for salva, e se tornar savana

E o mangue, um lixão

Quando minguar o Pantanal e entrar em pane

A Mata Atlântica tão rara

E o mar tomar toda cidade litorânea

E o sertão virar Saara

E todo grande rio virar areia

Sem verão, virar outono

E a água for commoditie alheia

Com seu ônus e seu dono

E a tragédia da seca, da escassez

Cair sobre todos nós

Mas sobretudo sobre os pobres outra vez

Sem terra, teto, nem voz

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Agora é encararmos o destino

E salvarmos o que resta

É aprendermos com o nordestino

Que pra seca se adestra

E termos como guias os indígenas

E determos o desmate

E não agirmos que nem alienígenas

No nosso próprio habitat

Que bem maior que o homem é a Terra

A Terra e seu arredor

Que encerra a vida aqui na Terra, não se encerra

A vida, coisa maior

Que não existe onde não existe água

E que há onde há arte

Que nos alaga e nos alegra quando a mágoa

A alma nos parte

Para criarmos alegria pra viver

O que houver para vivermos

Sem esperanças, mas sem desespero

O futuro que tivermos

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água

Настає посуха в Мінасі, Ріо, Сан-Паулу

Північний схід зараз тут

У транспорті зупинено, де я потрапив у клітку

Я бачу час, який випаровується

Моя нова машина ледве рухається

Перебуваючи в твердій глині

На потрісканій підлозі дамби, де не йде дощ

З'являються туші автомобілів

Летучі ріки Ілеї

тут ледве протікають

І висихає потроху в кожній жилці

Водоносний горизонт Гуарані

Тож із Сан-Франциско до Сан-Франциско

Рамка приземляється на Землю

Водою, струмком, дощем

Нації підуть на війну

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Тепер клімат змінюється так швидко

Що кожна дія запізнюється

Це призводить до паралічу голови

Що більше, ніж очікувалося

Щось, що здавалося таким далеким

Небезпека, тепер уже близько

Флора, яка була світло-зеленою

Розв’язати, щоб перетворити пустелю

Короткостроковий прибуток, чіткий зріз

Пестицид, бізнес

Гроші будь-якою ціною, нафта-газ

Вуглецеве викопне паливо

Відкрита вуглецева каналізація

В атмосфері, на високій

Річка похована й накрита

Цементом та асфальтом

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Коли через всі дії людини

І від такої кількості нерозумності

Джунглі не врятовані, а стають саваною

І мангровий ліс, смітник

Коли Пантанал зменшується й входить на каструлю

Атлантичний ліс так рідко

І море захоплює все прибережне місто

І сертан перетворюється на Сахару

І кожна велика річка перетворюється на пісок

Немає літа, звертайся до осені

А вода – чужий товар

Зі своїм тягарем і своїм власником

Це трагедія посухи, дефіциту

впасти на всіх нас

Але перш за все знову про бідних

Ні землі, ні даху, ні голосу

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Тепер настав час зустрітися з долею

І збережіть те, що залишилося

Йдеться про навчання з північного сходу

Це для сухих тренувань

І терміни як орієнтири корінного населення

І ми припиняємо вирубку лісу

І ми не поводимося як інопланетяни

У нашому власному середовищі проживання

Що більше добра за людину — це Земля

Земля та її околиці

Це закінчує життя тут, на Землі, не закінчується

Життя, більша річ

Такого немає там, де немає води

І що є там, де є мистецтво

Це наповнює нас і робить щасливими, коли болить серце

Душа ламає нас

Щоб створити радість для життя

Чим нам жити

Без надії, але без відчаю

Майбутнє у нас є

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

Вода падає?

падіння води