Something More - Lea Salonga

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

Before the seasons changed,

Before i grew too wise

I watched the passing clouds

In search of meaning in the skies

I read between the lines

But the verses lost their rhymes

And though the truth has long been told,

I’m still waiting for a sign

Where are you, you whom i seek to know?

Are you the one i’m looking for?

Show your face

Why don’t you break your silence now?

Take the stormy seas within me

Name these shadows trapped inside me

Claim this lost and frightened child you see

In me

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

I bear my private pains

I go the extra mile

Will you be there beyond this road,

To meet me with your smile?

Before my very eyes you’ll shed your last disguise

And then i’ll realize i need nothing more

That the face i’ll recognize

За межі моїх очей бачу,

Має бути щось більше

Під поверхнею порив речей

У магазині є щось інше

Крім цих щоденних сварок, у житті має бути ще щось

Основна рима в речах

Я мабуть знав раніше

До зміни пір року,

Раніше я став занадто мудрим

Я спостерігав за хмарами

У пошуках сенсу в небі

Я читаю між рядків

Але вірші втратили рими

І хоча правда давно сказана,

Я все ще чекаю на знак

Де ти, ти, кого я хочу пізнати?

ти той, кого я шукаю?

Покажи своє обличчя

Чому б ти зараз не порушити мовчання?

Візьми бурхливі моря всередині мене

Назвіть ці тіні, що застрягли в мені

Заявіть про цю втрачену і перелякану дитину, яку ви бачите

В мені

За межі моїх очей бачу,

Має бути щось більше

Під поверхнею порив речей

У магазині є щось інше

Крім цих щоденних сварок, у житті має бути ще щось

Основна рима в речах

Я мабуть знав раніше

Я несу свої особистий біль

Я вдаю додаткову милю

Чи будеш ти там за цією дорогою,

Зустріти мене з твоєю посмішкою?

На моїх очах ти скинеш свою останню маску

І тоді я зрозумію, що мені більше нічого не потрібно

Що обличчя я впізнаю