Just Say No! - Laibach

Time will come for all of you

Time will deal with all of you

There will be no mercy and no remorse

There will be no compromise, but brutal force

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You will hang high on the streets

You will be buried without retreat

No escape, and that’s for sure

No guardian, no public eye outside your door

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You are afraid of the boogieman

You are obsessed by the master plan

Mystified and worshipped within your sphere

You are only happy when others live in fear

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

All that you have left is me

I’m here to bring you down on your knees

Lead you from the forest of your own hate

Take you to the mercy of the desert of the real

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

Прийде час для всіх вас

Час розбереться з усіма вами

Не буде ні милосердя, ні докорів сумління

Не буде компромісу, а буде жорстока сила

Ви можете сказати ні!

Можна сказати ні!

Скажи ні!

Ні!

Ви будете висіти високо на вулицях

Ви будете поховані без відступу

Ніякої втечі, і це точно

Без опікуна, без уваги громадськості за вашими дверима

Ви можете сказати ні!

Можна сказати ні!

Скажи ні!

Ні!

Ви боїтеся бугімена

Ви одержимі генеральним планом

Містифікований і обожнюваний у вашій сфері

Ви щасливі лише тоді, коли інші живуть у страху

Ви можете сказати ні!

Можна сказати ні!

Скажи ні!

Ні!

Все, що тобі залишилося, це я

Я тут, щоб поставити вас на коліна

Виведе вас із лісу вашої власної ненависті

Перенесіть вас на милість пустелі справжнього

Ви можете сказати ні!

Можна сказати ні!

Скажи ні!

Ні!