La mare - L'Ham de Foc

La mare brodava, ai, al vespre l’aixovar

Per a la filla venidora brodava-li els panys

Pensaria en mon pare al temps de partida

Que era a tothora

FEMANT ELS XIPRERS a dintre la tomba

Ja va mudat, el tratge de quan fou maridat

Als muscles va, tots de dol amb plor

No vol anar i diu que tindrà fred per la nit

I que al ventre floriran rovellons

Ja van caiguent reixiu i gessamins

Al pati i al manil de la vídua

Ja el dia va eixint

I fils de blanc cotó a sobre terra són

Мама ввечері вишивала собі одяг

Для майбутньої доньки вишив замки

Я думав би про свого батька під час від’їзду

Так було весь час

ФЕМІНАЦІЯ КІПРУ всередині гробниці

Він уже переїхав, костюм з того часу, коли був одружений

Йде на плечі, весь сумує і плаче

Він не хоче йти і каже, що вночі буде холодно

І що в утробі будуть розпускатися бутони

Вже падають очерет і жасмин

На подвір’ї та в манілі вдови

День виходить

І білі бавовняні нитки на землі є