Dream - Korpiklaani

The dream outside is asking

Whether the child is in bed yet

Whether he’s wrapped in the blankets

The child is already in bed

He is lying in the blankets

But he cannot fall asleep

Dream, travel to him from outside

Weave up the the eyelids of the child

Weave them with your golden yarn

Dream, appear from above the oven

Shoot the child on the eyelids

Shoot him with your drowsy arrow

Come from the huts of the Underworld

Come as a silent guide

Dont you worry, little child

Leave cares to the one who cares

Worries to the one who worries

Knowledge to the one who knows

Sleep does not come from outside

In the room of the cautious one

Dream, mount a ewe and ride

Dream, travel by a calm sheep

Let a blue-eyed horse carry you

Show him the way to the dreamland

Bring the Invisible a dream

Dream, appear now from outside

Come through under the windows

Bind up the eyelids of the child

Bind them with your silken bond

Then the little one fell sleep

The golden yarn calmed his eyes

Сон надворі просить

Чи лежить дитина ще в ліжку

Чи загорнувся він у ковдри

Дитина вже у ліжку

Він лежить в ковдрах

Але він не може заснути

Мрійте, подорожуйте до нього ззовні

Сплетіть повіки дитини

Плетіть їх своєю золотою пряжею

Сон, з'явись з-над печі

Стріляйте дитині в повіки

Стріляйте в нього своєю сонною стрілою

Походьте з хатини підземного світу

Приходьте як тихий гід

Не хвилюйся, дитино

Залиште турботи тому, хто піклується

Турбує того, хто хвилюється

Знання тому, хто знає

Сон не приходить ззовні

У кімнаті обережного

Мрійте, сідайте на вівцю та їздіть верхи

Мрійте, подорожуйте спокійною вівцею

Нехай вас несе блакитноокий кінь

Покажіть йому дорогу до країни мрій

Зробіть Невидимому мрію

Мрій, з'явись зараз ззовні

Заходь під вікна

Зав’яжіть повіки дитини

Зв’яжіть їх своїм шовковим зв’язком

Потім малий заснув

Золота пряжа заспокоїла його очі