Tegel - Klaus Hoffmann

Hab' mein Ticket, hab' mein Passport

Habe Geld und habe mich —

Ich will fliegen, will zur Erde

Dabei denke ich an dich!

Tegel ist Abschied

Ist Ankunft zugleich —

Heißt kommen und gehen

Ist hart und weich!

Ich bin Bettler, ich bin König

Ohne Kopf und ohne Zahl!

Warum ist, wenn zwei sich lieben

Immerfort die Trennung nah?

Tegel ist Abschied

Ist Ankunft zugleich

Heißt kommen und gehen

Ist hart und weich!

Warum zerrt es mich nach Morgen

Warum halt' ich jetzt nicht aus?

Ach, wir gehen und wir kommen

Und sind überall zu Haus' !

Warum sagst du nicht: «Komm bleibe

Steh doch still und geh nicht fort —

Deine Welt mit all den Zeiten

Schleppst du hin zum nächsten Ort!»

Tegel, blödes Tegel —

Du verdammtes Tor zur Welt!

Tegel, liebes Tegel —

Bist die Heimat, ausgezählt!

Tegel ist Abschied

Ist Ankunft zugleich

Heißt kommen und gehen

Ist arm und ist reich!

Warum soll ich neu gewinnen

Was an Boden ich verlor?

Schau, der Narr wetzt seine Hacken

Läuft zurück und wieder vor —

Doch ein Glück gibt es dies Morgen

Und ich freu mich schon darauf

Ja, wir gehen und wir kommen —

Tegel, ich falle hinauf!

Отримав квиток, отримав паспорт

Май гроші і май мене...

Я хочу літати, хочу на землю

Я думаю про тебе!

Тегель прощається

Прибуття одночасно —

Засоби приходять і йдуть

Тверда і м'яка!

Я жебрак, я король

Без голови і без номера!

Чому це коли двоє люблять один одного

Завжди близький до розлуки?

Тегель прощається

Прибуття одночасно

Засоби приходять і йдуть

Тверда і м'яка!

Чому це тягне мене на завтра

Чому я не можу витримати зараз?

Ах, ми йдемо і приїжджаємо

І всюди вдома!

Чому б вам не сказати: «Давай, залишайся

Стій спокійно і не відходь —

Ваш світ з усіма часами

Ви тягнете до наступного місця!»

Тегель, дурний Тегель -

Ти проклята брама у світ!

Тегель, дорогий Тегель —

Ти вдома, пораховано!

Тегель прощається

Прибуття одночасно

Засоби приходять і йдуть

Бідний і багатий!

Чому я маю знову вигравати

Яку землю я втратив?

Дивись, дурень точить п’яти

Бігає вперед-назад —

Але сьогодні вранці пощастило

І я з нетерпінням цього чекаю

Так, ми йдемо і приходимо —

Тегель, я падаю!