Puppen - Klaus Hoffmann

Ich wollte deinen Namen wissen

Wollte hören, wie du heißt —

Du sagst, sie hätten ihn dir weggerissen

Und dass du ihn schon lange nicht mehr weißt!

Weil aus deinem Mund nur Zahlen kamen

Auf deiner Zunge Ziffern lagen

Seh' ich, dass du längst gebrochen bist —

Dass dein Name eine Nummer ist!

Und schmeichelnd nahmst du meine Hand

Ich sollte in dir träumen

Von Honigblumen, Tüll und Samt —

Du wolltest nichts versäumen!

Weil so viel' kluge Sprüche kamen

Die alle gar nicht deine eig’nen waren

Seh' ich, dass du längst gebrochen bist —

Dass dein Herz sogar aus Gummi ist!

Und jauzend holte ich dir Tag und Nacht

Vom siebenten Himmel die Liebe —

Ich hatte sie für dich zurechtgemacht

Doch sie schien dir hier am Boden zu trübe!

Weil du noch immer mit den Wölfen heulst

Dich nicht von deinen tausend Fäden befreist

Seh' ich, dass du längst gebrochen bist —

Dass du nur noch eine Puppe bist!

Seh' ich, dass du längst gebrochen bist —

Dass du nur noch eine Puppe bist!

я хотів знати твоє ім'я

Хотів почути твоє ім'я —

Ви кажете, що вони викрали його у вас

І що ти його давно не знаєш!

Бо з твоїх уст вийшли лише цифри

Цифри лежали у вас на язиці

Я бачу, що ти давно зламаний -

Що твоє ім'я - це число!

І улесливо ти взяв мене за руку

Я повинен мріяти в тобі

З медових квітів, тюлю і оксамиту —

Ви не хотіли нічого пропустити!

Бо так багато розумних висловів прийшло

Усе це було не вашим

Я бачу, що ти давно зламаний -

Щоб твоє серце навіть гумове!

І вболіваю за тобою вдень і вночі

Любов із сьомого неба —

Я придумав їх для тебе

Але вона здавалася вам надто похмурою тут, на землі!

Бо ти й досі з вовками виєш

Не звільняйтеся від тисячі ниток

Я бачу, що ти давно зламаний -

Що ти просто лялька!

Я бачу, що ти давно зламаний -

Що ти просто лялька!