Mann o Mann - Klaus Hoffmann

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verstellst

Wenn du nicht mehr nur stark sein willst

Und aus der Rolle fällst

Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest

Sondern sie läßt

Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr

Mit deiner Männlichkeit streßt

Ich mag dich, weil du ehrlich bist

Und deine Furcht nicht verhehlst

Und weil du nicht zufrieden bist

Mit dem, was man dir erzählt

Weil du dich an die Hand nimmst

Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verdrängst

Weil du auch endlich frei sein willst

Wenn du dafür noch kämpfst

Weil du es lernst dich zu lieben

Mit aller Unvollkommenheit

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Ти мені подобаєшся, коли ти відкритий

І не прикидайся більше

Коли ти більше не хочеш бути сильним

І ти втрачаєш характер

Якщо ви не заперечуєте своїх почуттів

Але вона це дозволяє

Ти мені подобаєшся, коли тебе більше немає

З вашою маскулінністю підкреслює

Ти мені подобаєшся, тому що ти чесна

І не приховуйте свого страху

І тому, що ви не задоволені

З тим, що вам кажуть

Тому що ти береш руку

І не чекайте, що жінка поведе вас

Людина о чоловік

Вам дозволено показати свої слабкості

Не дозволяйте їм продовжувати говорити вам

Що ти повинен бути сильним

Людина о чоловік

Вам дозволено показати свої страхи

Ми більше не будемо ховати один одного

Ти мені подобаєшся, коли ти відкритий

І більше не придушувати вас

Тому що ти нарешті також хочеш бути вільним

Якщо ви все ще боретеся за це

Тому що ти вчишся любити себе

З усіма недоліками

Людина о чоловік

Вам дозволено показати свої слабкості

Не дозволяйте їм продовжувати говорити вам

Що ти повинен бути сильним

Людина о чоловік

Вам дозволено показати свої страхи

Ми більше не будемо ховати один одного

Людина о чоловік

Вам дозволено показати свої слабкості

Не дозволяйте їм продовжувати говорити вам

Що ти повинен бути сильним

Людина о чоловік

Вам дозволено показати свої страхи

Ми більше не будемо ховати один одного