Hinter Türen - Klaus Hoffmann

Da ist die Tür aus braunem Holz

Berliner Altbau

Und in dem Flur, gleich links

Die Tür zu Eurem Bett

Vor dieser klebte ich oft nachts

Mit meinem Kissen

Verheult und voller Angst von Träumen aufgeschreckt

Da ist die Tür, da roch es alt

Nach Oma Müller

Diese Frau war mehr ein strenger General

Sie war nicht gütig

Und erst recht nicht wie im Märchen

Nur wenn sie da war

War mir das meistens egal

Da ist die Tür nach vorn raus

Das helle Zimmer

Es war Kulisse Eurer vielen Streitereien

Ich hörte Ängste, immer wieder laute Fragen

Lädt er sie, oder läßt sie ihn bald allein

Da gab es Partys

Weihnachten und auch Geburtstag

Und wenn ihr aus wart

Machte ich mir dort mein Bett

Und ich wartete und zählte die Minuten

Und Schatten warf

Das Fenster auf das Parkett

Hinter jeden dieser Türen

Lernte ich verlieren

Habe ich verlieren gelernt

Ось коричневі дерев'яні двері

Стара будівля Берліна

А в коридорі, ліворуч

Двері до вашого ліжка

Перед цим я часто застряг уночі

З моєю подушкою

Заплаканий і переляканий, переляканий від снів

Є двері, пахло старістю

Після бабусі Мюллер

Ця жінка була більш суворим генералом

Вона не була доброю

І точно не як у казці

Тільки коли вона там була

Мені в основному було все одно

Ось двері попереду

Світла кімната

Це стало тлом ваших численних сварок

Я чув страхи, повторював голосні запитання

Чи запрошує він її, чи вона незабаром залишає його в спокої

Були вечірки

Різдво, а також день народження

І коли ти вийшов

Я застелила там своє ліжко

А я чекав і рахував хвилини

І відкидати тіні

Вікно на паркеті

За кожною з цих дверей

Я навчився програвати

Я навчився програвати