Ein neuer Anfang - Klaus Hoffmann

Wieder eine Nacht

Wieder eine Nacht, die wir in einer Kneipe zugebracht

Wir starrten auf die Tür

Erwarteten den großen Zufall, der uns Beine macht!

Und am frühen Morgen macht einer den Anfang und er geht

Und so steh’n wir da und frieren und die Stadt, die gähnt uns an

Doch wir woll’n noch nicht alleine sein —

Schließen uns den andern an!

Neuer Morgen

Wieder neuer Morgen, wo wir mutlos zwischen Stühlen steh’n

Wissen nicht warum

Wissen nicht warum wir ändern müssen und für wen

Und wir seh’n unsern Nachbarn zur Frühschicht gehen

Und wir seh’n die Gesichter, plötzlich glimmt es auf

Und einer spricht, was alle denken: Aus!

Das wird ein Tag

Unser Tag wird ein neuer Anfang sein

An dem wir nicht mehr wanken

In unserm Urteil schwanken

Wo wir mit denen, die nach vorne schau’n

Uns eine bessre Zukunft bau’n!

Wieder eine Nacht

Wieder eine Nacht, die wir mit reden zugebracht —

Wir haben festgestellt

Haben festgestellt, dass nur die Tat uns Beine macht

Und wir merken jeder Tag ist Arbeit und wir sehen ein

Jeder Schritt zurück muss neuer Anfang sein —

Wir sind doch viel zu viele um allein zu sein!

Das wird ein Tag

Unser Tag wird ein neuer Anfang sein

An dem wir nicht mehr wanken

In unserm Urteil schwanken

Wo wir mit denen, die nach vorne schau’n

Uns eine bessre Zukunft bau’n!

Ще одна ніч

Ще одну ніч ми провели в пабі

Ми дивилися на двері

Очікувався великий збіг обставин, який змусить нас рухатися!

А рано вранці хтось починає і він йде

І так ми стоїмо і завмираємо, а місто на нас позіхає

Але ми поки не хочемо залишатися на самоті -

Приєднуйтесь до інших!

новий ранок

Ще один новий ранок, де ми розгублені стоїмо між кріслами

Не знаю чому

Не знаю, чому нам потрібно змінюватися і для кого

І бачимо, як наші сусіди йдуть на ранкову зміну

І ми бачимо обличчя, раптом воно світиться

А хтось каже те, що всі думають: геть!

Це буде день

Наш день стане новим початком

Коли ми більше не вагаємося

Похитнувшись у наших судженнях

Де ми з тими, хто дивиться вперед

Побудуйте для нас краще майбутнє!

Ще одна ніч

Ще одну ніч ми провели у розмові —

Ми знайшли

Виявили, що тільки дія спонукає нас рухатися

І ми розуміємо, що кожен день – це робота, і ми це бачимо

Кожен крок назад має бути новим початком —

Нас занадто багато, щоб бути на самоті!

Це буде день

Наш день стане новим початком

Коли ми більше не вагаємося

Похитнувшись у наших судженнях

Де ми з тими, хто дивиться вперед

Побудуйте для нас краще майбутнє!