Early Morning Breeze - Kishi Bashi

I open up my door to greet the early morning sun

Closing it behind me and away i do run

To the meadow where the meadow lark is singing in the tree

In the meadow i go walking in the early morning breeze

I cup my hands to catch a multi-colored butterfly

Perched upon the petals of flowers growing wild

Freeing it i watch it as it flies away from me To visit with the flowers in the early morning breeze

Rainbow colored flowers kissed with early morning sun

The aster and the dahlia and wild geraniums

Drops of morning due still linger on the iris leaves

In the meadow where i’m walking in the early morning breeze

Misty-eyed i look about the meadow where i stray

For its there i find the courage to greet the coming day

For there among the flowers i kneel gently to my knees

To have a word with god in the early mornig breeze

2nd chorus:

A rainbow colored meadow kissed with early morning sun

The aster and the dahlia and wild geraniums

Drops of morning due still linger on the iris leaves

In the meadow where i’m walking in the early morning breez

Я відчиняю двері , щоб привітати ранкове сонце

Закриваючи його за собою, я біжу

На луг, де на дереві співає луговий жайворонок

На лузі іду гуляти на ранньому вітерці

Я складаю руки, щоб зловити різнокольорового метелика

Розташований на пелюстках квітів, що ростуть дико

Звільняючи його, я дивлюся, як він відлітає від мене, щоб відвідати квіти на ранньому вітерці

Веселкові кольорові квіти цілувалися з раннім сонцем

Астра і жоржина і дика герань

Краплі ранкового терміну все ще залишаються на листках ірису

На лузі, де я йду на ранньому вітерці

Туманними очима я дивлюсь на луг, де я блукаю

Тому я знаходжу сміливість привітати наступаючий день

Бо там серед квітів я ніжно стаю на коліна

Поговорити з богом на ранньому вітерці

2-й приспів:

Радужний луг, поцілований раннім сонцем

Астра і жоржина і дика герань

Краплі ранкового терміну все ще залишаються на листках ірису

На лузі, де я гуляю під раннім вітерцем