Keep Ringing Your Bell - Kevin Devine

I’m counting out dollars while I limp to your brownstone

I can just barely cover what I need to get back home

I know we’re allowed indiscretions in our lives

But I’ve been making mine count every night for a while

I keep deleting your number and name from my cell phone

But I call every day;

that’s as far as my act goes

What you have helps me turn down the noise that I make

But when it stops it just pokes me and keeps me awake

My friends always warned about living clichés

But my friends aren’t there when I meet you these days

I count people and street signs from the back of your car

And then skip back excited to wherever they are

I take risks in the stall while they talk by the bar

I won’t go back outside 'til my memory starts

Erasing itself into something less brutal

Some beautiful bullshit I pretend to belong to

So, as long as the truth tucks itself into bed

And the beat of my heart and the heat of my breath

Keep me hopeful and distant and proud of myself

I’ll keep ringing your bell every night around twelve

Я рахую долари, поки шкутильгаю до вашого коричневого каменю

Я ледве можу покрити, що мені потрібно, щоб повернутися додому

Я знаю, що у нашому житті нам дозволено необережність

Але я вже деякий час змушую свою рахувати щовечора

Я продовжую видаляти ваш номер та ім’я зі свого мобільного телефону

Але я дзвоню щодня;

ось що стосується моєї дії

Те, що у вас є, допомагає мені приглушити шум, який я витворюю

Але коли він припиняється, просто тикає і не дає спати

Мої друзі завжди попереджали про живі кліше

Але моїх друзів немає, коли я зустрічаюся з тобою в ці дні

Я підраховую людей та дорожні знаки із задньої частини вашого автомобіля

А потім із захопленням повертайтеся туди, де б вони не були

Я ризикую в кабіні, поки вони розмовляють біля бару

Я не виходжу на вулицю, поки моя пам’ять не почнеться

Стирання себе в щось менш брутальне

Якась гарна фігня, до якої я вдаю, що належу

Отже, поки правда лягає в ліжко

І биття мого серця і жар мого подиху

Тримайте мене надійним, віддаленим і пишайтеся мною

Я буду дзвонити у твій дзвіночок щовечора близько дванадцятої