Le solstice - Karkwa

J'écrirai une page sur le bonheur

En craignant ses bruits de fond

En me méfiant de ses moiteurs

Je l'écrirai la nuit quand le ciel

Gomme ses lignes de vie

Et que les arbres éteints

Haussent le volume du vent

Pour surpeupler l’insomnie

J'écrirai le bonheur de minuit

Le soleil crevé, le corps ravi

Même quand la pensée

Plus longue que son ombre

S'épuise encore en heure de pointe

Je déchirerai le temps lui-même

Ses calendriers de mille ans

Ses romans de longue vie

Multipliés par l’alcool

Et l’angoisse de la faute

Maintenant je suis seul

Au solstice de l'âme

Dans le calme arctique

Qui suit deuils et tourmente

Я напишу сторінку про щастя

Побоюючись його фонових шумів

Остерігайтеся його вологості

Я напишу це вночі, коли небо

Зітріть його лінії життя

І згаслі дерева

Збільште гучність вітру

Для перенаселення безсоння

Я напишу щастя півночі

Сонце спалахнуло, тіло розчаровано

Навіть коли думка

Довше за його тінь

Все одно закінчується в годину пік

Я розірву сам час

Його тисячолітні календарі

Його романи довгого життя

Помножений на алкоголь

І мука провини

Тепер я сама

На сонцестояння душі

В арктичний спокій

Хто йде за жалобою і мукою