Københavnerkneipe - Kari Bremnes

KØBENHAVNERKNEIPE

Tekst og melodi: Kari Bremnes

AlT.: Knut Reiersrud, Kristin Skaare, Finn Sletten

Vi hadde gått langt i gamle brosteinsgate

Brosteinsgate e ikkje lagd for stilett

Vi gikk der husan står trangt

Vi behøvde ikkje prate

Det va sommer

Og vi gikk sannnen ganske tett

Du fikk se ei kneipe

Vi gikk inn ei dør

Og ned nån trinn

Dit kor aldri sommern lukkes inn

Vi trengte kanskje litt tid

Tel å venne oss tel mørket

Her va bare duse lampe tent

Her hadde dagen tatt fri

Her va rått og ingen tørke

Vi fant et bord

Her høsten bodde permanent

Københavnerkneipa fant vi inn ei dør

Og ned nån trinn

Dit kor aldri sommem lukkes inn

Ho kan ha vært 16 år

Der ho kom imella bordan

Bleik og vever med fortynna blikk

Ho hadde langt, slitent hår

Og ho leita etter ordan

Spurte lavt etter penga tel en trikk

Københavnerkneipe-kelnern

Bad ho gå et anna sted

Vi bad jenta om å sett sæ ned

Æ sa såvidt et par ord

Da ho nesten blei på gråten spurte om ho kunne få ei øl sa ho kom hit ifjor

Klassetur med danskebåten æ hørte nu

At ho va nordnorsk som mæ sjøl

Sa ho kom fra Senja

Fra et værhardt lite

Feskevær

Sa: Det storme ennu hardar her

Da vi endelig gikk

Så vi gjennom kjellerruta

At ho igjen gikk mndt og tigde mynt og børst Ho nådde aldri nån trikk

Kom sæ sikkert aldri ut av

Kneipa der

Ho hadde gått for lenge tørst

KØBENHAVNERKNEIPE

Текст і мелодія: Карі Бремнес

АльТ .: Кнут Райерсруд, Крістін Скааре, Фінн Слеттен

Ми пройшли довгий шлях старими брукованими вулицями

Brosteinsgate не створений для туфель на шпильці

Ми пішли туди, де в хаті тісно

Нам не треба було говорити

Було літо

І ми підійшли дуже близько

Ви повинні побачити паб

Ми зайшли в двері

І вниз на кілька сходинок

Ваш хор ніколи не закривається влітку

Можливо, нам потрібен був час

Скажи, щоб звикли до нас рахувати темряву

Тут горіла лише м’яка лампа.

Тут день зробив перерву

Тут було сире і без посухи

Ми знайшли стіл

Тут осінь жила постійно

У Копенгагенському пабі ми знайшли двері

І вниз на кілька сходинок

Ваш хор ніколи не закривається

Можливо, їй було 16 років

Der ho kom imella bordan

Бліда і плететься розбавленим поглядом

У неї було довге втомлене волосся

І вона шукала замовлення

Попросили гроші тел трамваю

Københavnerkneipe-kelnern

Попросив її піти кудись ще

Ми попросили дівчину сісти

Я ледве сказав кілька слів

Коли вона ледь не заплакала і запитала, чи можна випити пива, вона сказала, що прийшла сюди минулого року

Класна поїздка на датському човні, яку я чув зараз

Що вона була північною норвежкою, як і вона сама

Так вона приїхала з Сені

Від погодостійких малюків

Погода для риболовлі

Сказав: Буря тут ще посилюється

Коли ми нарешті пішли

Ми дивилися крізь вікно підвалу

Що вона знову пішла mndt і благала монети та пензля. Вона так і не доїхала до жодного трамвая

Мабуть, ніколи не вийде звідси

Кнейпа там

Вона надто довго відчувала спрагу