So 'ne Kleine - Karat

Ich kenne sie gut und ich kenn' sie auch nicht,

Seh' manchmal am Tag flüchtig ihr Gesicht.

Ich kenne sie nur, wie man Leute so kennt,

An denen man täglich so vorüber rennt.

Ich weiß nicht einmal wie sie heißt, was sie tut.

Doch einfach zu fragen, dazu fehlt der Mut.

Ich weiß nicht einmal wie es ist, wenn sie lacht.

Sie hat sowas an sich, was mich leise macht.

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

So eine, bei der man nicht gleich landen kann.

He, was ist bloß los?

So war ich doch sonst nie!

Wollt' ich eine haben, ja dann kriegte ich sie.

He, was ist bloß los, hau’n die Kumpels mich an,

Was ist mit dem Zahn, warum gehst du nicht ran?

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.

Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,

So eine, bei der man nicht gleich landen kann.

Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich stelle mir vor,

Da kommt so ein Typ und kommt mir zuvor.

Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich wälz' mich im Bett,

Weil was man nicht hat, man am liebsten hätt'.

Jeder Mann möchte irgendwann

Das, was er nicht haben kann.

Я її добре знаю і теж не знаю

Іноді вдень я бачу її обличчя.

Я знаю її так, як ти знаєш людей

Повз якого ти пробігаєш щодня.

Я навіть не знаю її імені, чим вона займається.

Але просто запитати не вистачає сміливості.

Я навіть не знаю, як це, коли вона сміється.

У ній є щось таке, що змушує мене мовчати.

Чоловіче, вона така маленька

Майже невинна, я думаю, і досі без чоловіка.

Чоловіче, вона така маленька

Такий, на який ви не зможете приземлитися відразу.

Гей, що сталося?

Я ніколи раніше таким не був!

Якщо я хотів, то отримав.

Гей, що сталося, друзі мене вдарили,

А що з зубом, чому б не забрати?

Чоловіче, вона така маленька

Майже невинна, я думаю, і досі без чоловіка.

Чоловіче, вона така маленька

Такий, на який ви не зможете приземлитися відразу.

Зараз я дуже погано сплю і уявляю

Підходить хлопець і перемагає мене.

Зараз я дуже погано сплю і ворочаюся в ліжку

Бо те, чого не маєш, ти б найбільше хотів мати.

Кожен чоловік хоче в якийсь момент

Чого він не може мати.