Geburtstagslied - Karat

Alles, was dein Herz begehrt,

soll heut' in Erfüllung gehn.

Den Regenbogen über uns hole ich dir,

hole ich dir auf die Erde herab,

weil du heut' Geburtstag hast.

Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,

heut' scheint er nur für dich.

Tausend Hände winken dir,

weil du heut' Geburtstag hast.

Die Sterne hoch am Firmament

verneigen sich tief vor dir.

Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,

jede Stunde, die du lebst.

Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,

weil Leben einmalig ist.

Alle Schätze dieser Welt

sind für dich bereitgestellt.

Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,

male ich dir auf dein Gesicht,

weil du heut' Geburtstag hast.

Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,

heut' scheint er nur für dich.

Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,

jede Stunde, die du lebst.

Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,

weil Leben einmalig ist.

Все, що твоє серце бажає,

має здійснитися сьогодні.

Я принесу тобі веселку над нами

Я спускаю тебе на землю

бо сьогодні твій день народження.

Його блиск осідає на твоєму обличчі,

сьогодні він світить тільки для тебе.

Тисяча рук махає тобі

бо сьогодні твій день народження.

Зірки високо на небосводі

низько вклоняюся тобі.

Кожен пройдений день забирає частинку тебе

кожну годину життя.

Цей день у житті ніколи не повертається

бо життя унікальне.

Всі скарби цього світу

надаються для вас.

Я намалюю тобі посмішку на холодний день,

Я малюю на твоєму обличчі

бо сьогодні твій день народження.

Його блиск осідає на твоєму обличчі,

сьогодні він світить тільки для тебе.

Кожен пройдений день забирає частинку тебе

кожну годину життя.

Цей день у житті ніколи не повертається

бо життя унікальне.