Das Monster - Karat

Letzte Nacht,

ein Monster nahm mich in die Arme.

Mit Riesenhänden

und mit Augen zum Fürchten so groß.

Voller Schreck bat ich,

daß es sich meiner erbarme,

doch ließ es mich

bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.

Letzte Nacht,

im Traum hörte ich seine Stimme,

es sagte mir:

He, du wirst mir doch langsam zu fett!

Du rauchst zu viel

und du trinkst ja schon fast ohne Willen

und gehst auch viel, viel zu wenig

ins eigene Bett.

War ich froh

als ich erwachte!

Der Tag war gleich,

gleich noch mal so schön.

Ja war ich froh

als ich erwachte:

Es war nur ein böser Traum!

Ich bin doch nicht umzuhau’n!

Ganz kaputt

sah ich mich vor dem Spiegel dann stehen

und wieder hört' ich

das Monster wie’s droht, wie es lacht:

Wenn du so weiter machst,

ist der Ofen bald aus.

War ich froh

als ich erwachte!

Der Tag war gleich,

gleich noch mal so schön.

Ja war ich froh

als ich erwachte:

Es war nur ein böser Traum!

Ich bin doch nicht umzuhau’n!

Letzte Nacht,

der Schreck wird mich lange begleiten.

In meinem Kopf

spielten Hexen und Teufel Klavier.

Ich sah, wie sie

sich um meine Seele schon streiten.

Und wenn du’s nicht glaubst,

kommt das Monster

bestimmt auch zu dir!

Ha, Ha, Ha!

Минулої ночі,

чудовисько взяло мене на руки.

З гігантськими руками

і з такими великими, щоб боятися.

— спитав я з жахом

щоб воно пожаліло мене

але це дозволило мені

не відпускай, поки не встанеш.

Минулої ночі,

уві сні я почув його голос,

він сказав мені:

Гей, ти для мене надто товстий!

Ви занадто багато курите

і п'єш майже без волі

і ви теж ходите далеко, занадто мало

у власне ліжко.

я був радий

коли я прокинувся!

День був такий самий

так само красиво.

Так, я був щасливий

коли я прокинувся:

Це був просто поганий сон!

Я не вибитий!

Повністю знищено

Тоді я побачив себе, що стою перед дзеркалом

і знову почув

чудовисько, як воно загрожує, як воно сміється:

Якщо ти будеш продовжувати в тому ж дусі,

піч скоро вийде.

я був радий

коли я прокинувся!

День був такий самий

так само красиво.

Так, я був щасливий

коли я прокинувся:

Це був просто поганий сон!

Я не вибитий!

Минулої ночі,

шок буде супроводжувати мене ще довго.

В моїй голові

відьми й дияволи грали на фортепіано.

я бачив її

вже бореться за мою душу.

А якщо ви не вірите

приходить монстр

обов'язково і тобі!

Ха, ха, ха!