Warmer Abend - Kante, Ruth May

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Unsere Augen werden ohne Blicke

Öffnungen der Körper sein

Salz wird unsere Hände lenken

Der Nebel wird uns sanft umhüllen

Und wir werden uns verlieren

Die Feuchte unserer Haut

Und unseren Atem spüren

Kein Geist wird unseren Mund bewohnen

Kein Schatten unser Herz

Wir werden unsere Schwere fühlen

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Die Flüsse werden für uns singen

Sie schenken uns den Schlaf

Wir werden ohne Träume sein

Wir werden diese Stadt verlassen

Wir werden ausser Landes gehen

Wir werden unser letztes Feld

Entflammen und verbrennen sehen

Wir werden alles von uns geben

Die Hoffnung und die Angst verlieren

Wir lassen keine Spur zurück

Буде теплий вечір

А ми будемо стояти надворі

І торкнемося

І відчути, як настає ніч

Наші очі стають беззірковими

отвори для тіла

Сіль буде направляти наші руки

Туман ніжно огорне нас

І ми втратимо один одного

Вологість нашої шкіри

І відчути наше дихання

Жоден привид не оселиться в наших устах

Без тіні нашого серця

Ми відчуємо свою тяжкість

Буде теплий вечір

А ми будемо стояти надворі

І торкнемося

І відчути, як настає ніч

Заспівають для нас ріки

Вони дають нам сон

Ми будемо без мрій

Ми покидаємо це місто

Ми їдемо з країни

Ми будемо нашим останнім полем

побачити, як воно запалюється і горить

Ми віддамо все від себе

Втрата надії і страху

Ми не залишаємо слідів