
Нижче наведено текст пісні Ярило , виконавця - Калевала з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Калевала
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Ягодам в поле поет Ярило
Как я тайком к нему ходила,
Как целовала клевер скошенный…
Ой, да моя любовь непрошенная!
Не спешат босые ноги
До широкой до плотины,
Где венок мой уплыл в дорогу
Да приплыл к чужаку-скотине…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Ой, да в круг медвежий танец
Иван-чая лукавый румянец,
Да топтали листья клевера —
Разорвали сердце верное!
Заступись за меня, Ярило!
Зуб за зуб, да око за око…
Видно, зря я к нему ходила
По волнам травы высокой…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Вільне виття говорить зі мною,
Хто піде за своєю бідою…
Та кому лихого — крилами...
Мабуть-невидимо... мабуть-невидимо...
Кожному з Богом — у свою дорогу,
Вітру в спину та в голову стужу...
Тільки знай, йдучи з порога, що ніхто нікому не потрібний...
Ягодам у полі поет Ярило
Як я потай до нього ходила,
Як цілувала конюшина скошена.
Ой, так моє кохання непрошене!
Не поспішають босі ноги
До широкої до греблі,
Де вінок мій сплив у дорогу
Так приплив до чужинця-скотині…
Вільне виття говорить зі мною,
Хто піде за своєю бідою…
Та кому лихого — крилами...
Мабуть-невидимо... мабуть-невидимо...
Кожному з Богом — у свою дорогу,
Вітру в спину та в голову стужу...
Тільки знай, йдучи з порога, що ніхто нікому не потрібний...
Ой, так в¦коло ведмежий танець
Іван-чаю лукавий рум'янець,
Так топтали листя конюшини —
Розірвали вірне серце!
Заступись за мене, Ярило!
Зуб за зуб, так око за око…
Видно, дарма я до нього ходила
По хвилях трави високої…
Вільне виття говорить зі мною,
Хто піде за своєю бідою…
Та кому лихого — крилами...
Мабуть-невидимо... мабуть-невидимо...
Кожному з Богом — у свою дорогу,
Вітру в спину та в голову стужу...
Тільки знай, йдучи з порога, що ніхто нікому не потрібний...
Вільне виття говорить зі мною,
Хто піде за своєю бідою…
Та кому лихого — крилами...
Мабуть-невидимо... мабуть-невидимо...
Кожному з Богом — у свою дорогу,
Вітру в спину та в голову стужу...
Тільки знай, йдучи з порога, що ніхто нікому не потрібний…
Калевала • 2014
Krüger, Калевала, Stigmatic chorus • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди