
Нижче наведено текст пісні Ведьма , виконавця - Калевала з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Калевала
На ковре из мертвых листьев,
На дорогу, на весну
Расстилала скатерть чистую, —
Заходите к моему столу
Те, чье сердце унесла гроза!
Слышишь, бьется раскатами гром.
Я давно смотрю в его глаза,
Там, где дождь, теперь мой дом.
Бьется сердце нежнее ветра,
Что дорогу нашептал.
Горем прошлое одето,
Я бродила среди скал.
Подниму глаза, растает
Озорной туман в дали,
Я ему сестра родная
По отчаянью в крови.
Обходила небеса по краю,
где тревоги не унять.
Если хочешь говорить с камнями,
Научись молчать.
Если хочешь знать дорогу,
Должен знать, куда идти.
Не предай свою свободу,
Друже мой, не пропади!
Не пропади!
Ты мое дитя хорошее,
Дай же мне тебя обнять!
В печь холодную поленья брошены, —
Я тебе плохая мать.
Обходила небеса по краю,
где тревоги не унять.
Если хочешь говорить с камнями,
Научись молчать.
Если хочешь знать дорогу,
Должен знать, куда идти.
Не предай свою свободу,
Друже мой, не пропади!
Не пропади.
На килимі з мертвого листя,
На дорогу, на весну
Розстеляла чисту скатертину, —
Заходьте до мого столу
Ті, чиє серце забрала гроза!
Чуєш, б'ється гуркотом грім.
Я давно дивлюся в його очі,
Там, де дощ, тепер мій дім.
Б'ється серце ніжніше вітру,
Що дорогу нашіптав.
Горем минуле одягнене,
Я бродила серед скель.
Підніму очі, розтане
Пустотливий туман вдали,
Йому рідна сестра
Через відчай у крові.
Обходила небеса по краю,
де тривоги не вгамувати.
Якщо хочеш говорити з камінням,
Навчися мовчати.
Якщо хочеш знати дорогу,
Маю знати, куди йти.
Не віддай свою свободу,
Друже мій, не пропади!
Не пропади!
Ти моя дитина хороша,
Дай мені тебе обійняти!
У печі холодну полина кинуті,
Я тобі погана мати.
Обходила небеса по краю,
де тривоги не вгамувати.
Якщо хочеш говорити з камінням,
Навчися мовчати.
Якщо хочеш знати дорогу,
Маю знати, куди йти.
Не віддай свою свободу,
Друже мій, не пропади!
Не пропади.
Калевала • 2014
Krüger, Калевала, Stigmatic chorus • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди