
Нижче наведено текст пісні Плакали вербы , виконавця - Калевала з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Калевала
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Виноватый — пусть осудит,
Виноватый — оклевещет.
Что мне было — не узнает,
Как стареет год за десять…
Расстелил у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Да рядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь —
От добра искала добра.
Сердце мое потерей обвыкло,
А болота полны поздней черникою.
Ночь догорает тающим эхом,
Прячет горе людское — рассвету потеха!
Снился мне сон будто друг мой верный
Пропадал-тонул, да плакали вербы,
А судьба рвалась черной нитью —
Но как аукнулось — так откликнется!
Разбросал у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Обрядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь,
От добра искала добра.
Не дивися в мій бік вовком
Темрява нічна біля порога,
Самотнім і без зграї
Злодійчастим чорним гостем…
Не дивися в мій бік вовком
Темрява нічна біля порога,
Самотнім і без зграї
Злодійчастим чорним гостем…
Винний — нехай засудить,
Винен — наклепне.
Що мені було - не дізнається,
Як старіє рік за десять...
Розстелив біля підніжжя гір папороть ведмежою шкірою.
Так рядив бідолаху блискавицею-красою,
А мене — проклятою дурницею!
Так кікиморе намисто дарував срібла...
Так йшла любов, що дарує світлом —
Від добра шукала добра.
Серце моє втратою звикло,
А болота повні пізньої чорниці.
Ніч догоряє луною,
Ховає горе людське — світанку втіхи!
Снився мені сон ніби друг мій вірний
Пропав-тонув, та плакали верби,
А доля рвалася чорною ниткою —
Але як отукнулося — так відгукнеться!
Розкидав біля підніжжя гір папороть ведмежою шкірою.
Обрядив бідолаху блискавицею-красою,
А мене — проклятою дурницею!
Так кікиморе намисто дарував срібла...
Так йшла любов, що дарує світлом,
Від добра шукала добра.
Калевала • 2014
Krüger, Калевала, Stigmatic chorus • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди