
Нижче наведено текст пісні Колокольчик , виконавця - Калевала з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Калевала
Распугаю всех птиц морозным утром
Гордою головою — небу на плечи…
Подыхай со мной холодный ветер, —
Я теперь всегда с тобой буду рядом.
Так играй колокольчик звонкую песню —
Мне твой медный голос будет наградой!..
Листьями сухими, ветвями, да корягами
заплетала слова твои осень
я теперь всегда с тобой буду рядом!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
— посмейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Россыпью багульника небо красит девица,
А из родника —
сквозняками, да топленым молоком…
— судьба река…
Провожала до семи морей
Да гадала, сбудется или не сбудется…
колокольчик, песня твоя!!!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
Так смейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Розлякаю всіх птахів морозним ранком
Гордою головою — небу на плечі…
Подихай зі мною холодний вітер,—
Я тепер завжди з тобою буду поруч.
Так грай дзвіночок дзвінку пісню —
Мені твій мідний голос буде нагородою!
Листям сухим, гілками, та корчами
заплітала слова твої осінь
я тепер завжди з тобою буду поруч!
Співай, співай, співай мені свою пісню!
Висохлих дерев мертвою корою
зустрічаю життя я-
— посмійся з мене!
Ця осінь ніяк не стариться,
все дощем мені на голову валиться
Так доля повертає із торицею
самотні вулиці.
Розсипом багна небо фарбує дівчина,
А із джерела —
протягами, та|топленим молоком...
— Доля річка…
Проводила до сімох морів
Так гадала, збудеться або не збудеться...
дзвіночок, пісня твоя!
Співай, співай, співай мені свою пісню!
Висохлих дерев мертвою корою
зустрічаю життя я-
Так смійся з мене!
Ця осінь ніяк не стариться,
все дощем мені на голову валиться
Так доля повертає із торицею
самотні вулиці.
Калевала • 2014
Krüger, Калевала, Stigmatic chorus • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди