
Нижче наведено текст пісні Senza santi , виконавця - Kabo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kabo
Ricordo che quand’ero bambino avevo un rapporto migliore con il mattino
E Milano mi sembrava più grande fino alla provincia dove ancora vivo, lavoro,
scrivo
Ricordo mamma e papà che fumavano in cucina appoggiati al tavolo
Non ricordo quanto, se poco o tanto, Philip Morris Blue se non sbaglio
Scrivere un disco ti fa crescere tornando piccolo
Come in quel film di cui non ricordo il titolo
E mi viene da ridere se mi dicono «la musica è sacra», per me è un
antidolorifico
Pranzi, nonni, radio di sottofondo, sentirsi liberi in fondo
Con la certezza che i giorni sono solo un girotondo
Con quell’ignoranza che ti salva dal mondo
Solo per noia, solo per noi, giocavo con i rasoi disegnavo supereroi
Pensavo di potermi cancellare i nei
Avevo due tartarughe che ora non vorrei
Ho iniziato a parlare prima del previsto, avevo uno strabismo
E forse è per questo che ora vedo una realtà che altri non capiscono
È ostracismo, e mi divincolo
Mi ricordo le case quando ancora la neve cadeva a natale
Il mio paese era un presepe senza santi da pregare
Cosparso di sale per coprire il male di un anno solare
Mi sembrava una bolla di gelo e che quella bolla stesse per scoppiare
Diventare bambino per tornare a pensare che tutto è normale
Per trovare la morte dirle che tu con lei non hai niente a che fare
Serve del coraggio per volere sapere che cosa rimane quaggiù
Quando tocchi l’infinito sarai finito tu
Le macchinine che tiravo da bambino con l’elastico
Sono cresciute con me mi chiudono nel traffico
Un giorno come tanti di quelli che non passano, di tasti che si schiacciano,
di pasti che non saziano
Rimani bambino finché non bevi vino, finché sei sicuro di arrivare primo
Finché capisci di viverti chi ti sta vicino, e che tutti finiremo sottoterra,
io per primo
Sono cresciuto in un paese di provincia dove se pensi per te sei un egoista
Dove se aiuti qualcuno sei comunista
Dove non è possibile tu faccia il musicista
Avevo gli occhi belli e non vi credevo
Disegnavo dei castelli e mi ci perdevo
Coi pastelli consumati e i pezzi Lego creavo i miei mostri e li distruggevo
Fa paura essere grandi svegliarsi e ritrovarsi le mani giganti
Continuare ad aspettare il più bello tra i compleanni
Scoprire che in dieci minuti sono passati dieci anni
Ma io ti vedo nei vicoli che ridi dei miei modi ridicoli
Ti riconosco dai riccioli
E mi ricordi che per diventare grandi bisogna farsi piccoli
Mi ricordo le case quando ancora la neve cadeva a natale
Il mio paese era un presepe senza santi da pregare
Cosparso di sale per coprire il male di un anno solare
Mi sembrava una bolla di gelo e che quella bolla stesse per scoppiare
Diventare bambino per tornare a pensare che tutto è normale
Per trovare la morte e dirle che tu con lei non hai niente a che fare
Serve del coraggio per volere sapere che cosa rimane quaggiù
Quando tocchi l’infinito sarai finito tu
Я пам’ятаю, коли я був дитиною, у мене були найкращі стосунки з ранком
І Мілан здавався мені більшим аж до провінції, де я досі живу, працюю,
я пишу
Пам'ятаю, мама з татом курили на кухні, притулившись до столу
Я не пам'ятаю, скільки, мало чи багато Philip Morris Blue, якщо я не помиляюся
Написання платівки змушує вас дорослішати і знову ставати маленьким
Як у тому фільмі, назву якого я не пам’ятаю
І мені хочеться сміятися, якщо мені кажуть «музика – це святе», для мене це так
болезаспокійливий засіб
Обіди, бабусі та дідусі, радіо у фоновому режимі, відчуття свободи у фоновому режимі
З впевненістю, що дні це просто хоровод
З тим невіглаством, яке рятує вас від світу
Просто від нудьги, тільки для нас, я грався з бритвами та малював супергероїв
Я думав, що можу стерти свої родимки
У мене було дві черепахи, яких я тепер не хочу
Я почала говорити раніше, ніж очікувалося, у мене було примруження
І, можливо, тому я зараз бачу реальність, яку інші не розуміють
Це остракізм, і я минуся з рук
Я пам’ятаю будинки, коли ще падав сніг на Різдво
Моя країна була вертепом без святих, яким можна було б помолитися
Посипаний сіллю, щоб прикрити хворобу календарного року
Було відчуття, ніби бульбашка морозу, і ця бульбашка ось-ось лопне
Стати дитиною, щоб повернутися до думки, що все нормально
Щоб знайти смерть, скажіть їй, що ви не маєте з нею нічого спільного
Потрібна сміливість, щоб хотіти знати, що тут залишилося
Коли ви торкнетеся нескінченності, ви закінчите
Машини, які я в дитинстві тягав на гумці
Вони виросли разом зі мною, вони блокують мене в пробках
День, схожий на багато тих, що не проходять, натиснутих клавіш,
страв, які вас не насичують
Ти залишаєшся дитиною, поки не вип'єш вина, поки не переконаєшся, що закінчиш першим
Поки ти розумієш, що живуть ті, хто тобі близький, і всі ми опинимося під землею,
Я перший
Я виріс у провінційному містечку, де, якщо думати за себе, ти егоїст
Якщо ти комусь допомагаєш, ти комуніст
Там, де це неможливо, ти будь музикантом
У мене були гарні очі, і я не повірив
Я малював замки і загубився в них
З потертими кольоровими олівцями та деталями Lego я створив своїх монстрів і знищив їх
Страшно бути дорослим, щоб прокинутися і знайти велетенські руки
Продовжуйте чекати найкрасивішого дня народження
Відкрити, що десять років минуло за десять хвилин
Але я бачу, як ти в провулках смієшся з моїх сміховин
Я впізнаю тебе по кучерях
І ти нагадуєш мені, що щоб стати великим, треба зробити себе маленьким
Я пам’ятаю будинки, коли ще падав сніг на Різдво
Моя країна була вертепом без святих, яким можна було б помолитися
Посипаний сіллю, щоб прикрити хворобу календарного року
Було відчуття, ніби бульбашка морозу, і ця бульбашка ось-ось лопне
Стати дитиною, щоб повернутися до думки, що все нормально
Щоб знайти смерть і сказати їй, що ви не маєте з нею нічого спільного
Потрібна сміливість, щоб хотіти знати, що тут залишилося
Коли ви торкнетеся нескінченності, ви закінчите
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди