Visa Para un Sueño - Juan Luis Guerra

Eran las cinco 'e la mañana

un seminarista, un obrero

con mil papeles de solvencia

que no les dan pa' ser sinceros

Eran las siete 'e la mañana

y uno por uno al matadero

pues cada cual tiene su precio

buscando visa para un sueño

(bairorá laralá)

El sol quemándoles la entraña, ¡uf!

un formulario de consuelo

con una foto dos por cuatro

que se derrite en el silencio

Eran las nueve 'e la mañana

santo domingo, ocho de enero

con la paciencia que se acaba

pues ya no hay visa para un sueño

¡oh!

oh…

Buscando visa para un sueño

buscando visa para un sueño

Buscando visa de cemento y cal

y en el asfalto quién me va a encontrar

Buscando visa para un sueño (¡oh!)

buscando visa para un sueño

Buscando visa, la razón de ser

buscando visa para no volver

Buscando visa para un sueño (¡oh!)

buscando visa para un sueño

Buscando visa, la necesidad

buscando visa, qué rabia me da

buscando visa, golpe de poder

buscando visa, qué mas puedo hacer

Buscando visa, para naufragar

buscando visa, carne de la mar

buscando visa, la razón de ser

buscando visa, para no volver

Була п’ята година ранку

семінарист, робітник

з тисячею документів про платоспроможність

що їм не дають, якщо чесно

Була сьома година ранку

і по одному на бійню

бо у кожного своя ціна

шукаю візу для мрії

(bairorá laralá)

Сонце пече їм нутро, тьфу!

форма розради

з фотографією два на чотири

що тане в тиші

Була дев’ята година ранку

Страсна неділя, восьме січня

з терпінням, яке закінчується

бо візи для мрії вже немає

о!

ох...

Шукаю візу для мрії

шукаю візу для мрії

Шукаю візу на цемент і вапно

а на асфальті хто мене знайде

Шукаю візу для мрії (о!)

шукаю візу для мрії

Шукаю візу, причину буття

шукаю візу, щоб не повертатися

Шукаю візу для мрії (о!)

шукаю візу для мрії

Шукаю візу, потреба

шукаю візу, що мене дратує

отримання візи, державний переворот

шукаю візу, що ще я можу зробити

Шукаю візу, на корабельну аварію

шукаю візу, м'ясо моря

шукаю візу, причину буття

шукаю візу, щоб не повертатися