Miscommunication - Joy Denalane

Es hat sich lange angedeutet

Wir war’n nur zu feige es zu sehn

Ich schreib' dir, eh' die zeit erinnerungen verwischt

Wie die schrift unter mein' tränen

Weißt du nicht, was du mir bedeutest

Du gabst meinem leben neuen sinn

Ich sah die welt mit andern augen

Glaub nicht die liebe macht blind

Mehr dass es unsre krämpfe sind

Liebst du mich doch

Willst du mich noch zurück

Wir dachten wir wär'n unzertrennlich

Woher kam plötzlich diese kühle

Offenbar war’n wir uns schon so nah

Dass gar kein platz mehr zwischen uns blieb für gefühle

Was nur war unser missverständnis

Haben wir uns benützt, es nur liebe genannt

Als hätten wir nicht schon das herz an uns verlor’n

Warum verlier’n wir auch noch den verstand

Sag ich geh, mein ich bleib

Mein ich jetzt, sag ich gleich

Mein ich ja, sag ich nein

Verstehst du mich nicht

Sag ich geh, mein ich bleib

Mein ich jetzt, sag ich gleich

Mein ich ja, sag ich nein

All das heißt ich liebe dich

Manchmal trenn' uns kilometer

Doch du bist mit mir

Manchmal war’n’s nur millimeter

Und ich fand kein weg zu dir

Wollt' ich könnt' aus meiner haut

Würd' wieder deine spür'n

Nicht mehr zürn', dich berührn

Du und ich wär'n eins wie früher

На це вже давно натякали

Ми були дуже налякані, щоб побачити це

Я напишу тобі, поки час не стер спогади

Як написане під моїми сльозами

Хіба ти не знаєш, що ти значиш для мене

Ти надав моєму життю новий сенс

Я бачив світ іншими очима

Не вір, що любов сліпа

Більше того, що це наші судоми

Ти мене любиш?

ти все ще хочеш мене повернути?

Ми думали, що ми нерозлучні

Звідки раптом ця прохолода?

Мабуть, ми вже були так близько

Щоб між нами не залишилося місця для почуттів

У чому було наше непорозуміння

Чи використовували ми самі, просто назвали це любов'ю

Ніби ми ще не втратили серця до самих себе

Чому ми теж сходимо з розуму?

Скажи, що я йду, я маю на увазі, що я залишаюся

Я маю на увазі зараз, я скажу відразу

Я маю на увазі так, я кажу ні

Хіба ти мене не розумієш

Скажи, що я йду, я маю на увазі, що я залишаюся

Я маю на увазі зараз, я скажу відразу

Я маю на увазі так, я кажу ні

Все це означає, що я люблю тебе

Інколи нас розділяють кілометри

Але ти зі мною

Іноді це був лише міліметр

І я не міг знайти до тебе дорогу

Я б хотів вибратися зі своєї шкіри

Я б знову відчув твою

Більше не гнівайся, торкнись тебе

Ми з тобою були б одне ціле